1 

Digitized  by 

tlie  Internet  Arcliive 

in  2015 

https://archive.org/details/essaidegrammaireOOunse 


1 


THE  GOSPEL  ACCORDING  TO 


ST.  JOHN, 

IN 

THE   DIKELE  LA^^UUAGE; 

TRANSLATED 

BY   AMERICAN  MISSIONARIES 

AT 

GABOON,  WEST  AFRICA. 


NEW  YORK: 
AMERICAN  BIBLE  SOCIETY, 

INSTITUTED  IN  TIIK  VEAIt  MDCCCXVI. 

1879. 


JON. 


thangAkA  1. 

1  Dibongwg  a  wu  p6  ditatyiki,  di6  Dibongwfi  a  wu 
na  Auyambig,  di(5  Dibongwg  a  wu  Anyambig. 

2  YCmgte  y6  wu  na  Anyambig  p6  ditatyiki. 

3  Y6  mikami  bilomVn  bifishg,  dio  ua  tyi  y&  ka  alo- 
mbi  jCshe  yi  tyi  niibg,  yi  mishi  kami6. 

4  Thaki'  tha  wu  nCi ;  di6  thaki'  tliati  th6  bithfinh 
bi  botyi. 

5  T>i6  bithanh  bi  panya  p6  divityiki,  difl  divityiki 
do  hi6  shinhlig. 

6  1  Mutyi  a  wuthg,  ngwa  AnyambiC  a  milomi ;  dina 
diei  na,  J6n. 

7  Mutyi  tl  a  minzhi  p6  nvesha,  na  a  veshi'  botyi 
Bitlianh,  na  bil  beshS  ba  m61i'  na  ywana  gwCi. 

8  AyfimC  a  tyi  wu  Bithanh  biti,  nji  a  milomi&  na  a 
veshi'  pC  mbrt  wu  Bithanh. 

9  Bithanh  bi  mbornbo  hi6  y6,  ngwa  nzhakamS  p6 
pfinzhe  nyi,  na  dithanlishC  mutyi  jcshC. 

10  A  wu  woni  pCnzhe  nyi,  di6  y6  mikami  pgnzhe 
nyi,  di6  pfinzhe  uy6  do  y6  veka. 

11  A  minzhi  pC  mbCiraete  ba  thi,  di6  ba  tyi  minanh 

12  Nji  ntangi  wu  rainanh  yC,  a  mivC  ba  nguldi  nya 
dibd  bana  bambi  AnyambiC,  ba  ba  mibunli  dina  diSi ; 

13  Ba  ba  mibiali('  ana  na  makitiia,  do  na  ndiywa 
wu  nshoni,  do  lui  ndiijwa  wu  botyi  nji  na  AnyambiS. 

14  I)i6  Diboiig\v6  a  mivitya  nslioni,  na  didi  nashi 
na  ma'  mabCnli  na  mbombo  beiii;  dio  beslid  ba  mijc' 
nCnia  gwCi,  ntyinh  mbo  nCnia  wu  miana  ngwadikika 
dimbi  Anyambid. 


4 


15  JCm  a  miveshi  p6  mb6  gw6i,  na  dilubila  thobC  na, 
Y6  wa  ng\ya  m&  mibonhthi  na,  Ye  ngwa  thi  mil  ba- 
rnbsi  a  wu  p6  boshi  biami,  na  diambilindl  ye  mibonji 
be  na  m6. 

16  Di5  beshe  b6sh§  ba  nanhme  pe  dibuthS  di?i.  ma- 
bgnh  ua  mabCnh. 

17  Nadiambilindl  nthali  MosCs  a  mi\S  gwo,  nji  ma' 
mabilnh  na  mbombo  bi  miuzlu  na  Jisu  Kraisi. 

IS  Shi  na  niutyi  ngwa  jukamC  Anj-anibiS  na  peli ; 
Miaua  ngwa  dikika,  ngwa  thi  pe  tothi  uya  Shagwt?,  yd 
mithathi  bo(i/i  yS. 

19  %  DiO  nthaka  wumbi  J5n  wo  wu,  mia  Baju  ba 
niilomi  baminisg  na  Balivait  ua  diwu'  p6  Jiruselfni, 
na  ba  i^iki  ye  na,  W6  nzha  ? 

[  20  Dio  y6  mimgmi,  yd  do  shashC,  nji  a  mimSmi  na  ; 
Ana  me  p6  Krais. 

21  Di5  ba  mipi'  yS  na,  Na  pd  ?  We  Ilaias  ?  Di5  y6 
mikfi  na,  Ana  md  pd  yd.  Ana  we  pe  nsha'  tl  ?  Did  j'd 
mibulislii  na,  Bia. 

22  Did  ba  mika  yd  ua,  Nji  we  nzba?  ua,  beshd 
ba  thaki'  ba  ba  milomi  beshd.  Wd  ka  p6  mbd  gwa 
na? 

23  A  mika  na,  M6  dioi  di  mutyi  ngwa  thi  lanh  p6 
thakombi  na  Limbikwa'  uzhetha  nyambi  Anyambid! 
mbo  ugwaushA'  Aisaia  a  mikathi. 

24  Did  ba  ba  milomid  ba  wu  ba  Bafaraisi. 

2-5  Did  ba  mipi'  yd,  na  dika  yd  na;  Xdi  wd  baptaiza, 
na  wd  shi  Krais  mdtd,  do  Ilaias,  do  ugwausha'  ti? 

26  Jdu  a  mibulislii  ba  ua ;  ^Id  baptaiza  ua  uiadiba ; 
nji  mutyi  a  tdli  pd  tema  nyaui,  ngwa  be  sha  beka ; 

27  Yd  wa  ngwa  thi  md  bambA,  a  wu  nji  pd  boshi  bia- 
mi ;  ngwa  md  shi  na  nyauga  nya  dityiuhtha  ushiya 
wu  utyotyi  gwSi. 

28  Bilouibi  bi  bi  mibd  pd  Bdtliaui  pe  biatyi  bini  bi 
Jdrdan,  va  Jdu  a  mibd  a  bd  l)aptaiza  fjohji. 

29  IT  Bia  Idujd  did  Jdu  a  uiijd'  Jisu  a  bd  nzha  pd  yd 
thi,  did  a  niika  na;  Shauga'  Aldkd  yindama'  yiinbi 
Anyambid  yi  ponha  bibe  bl  pdnzhc  Tiyi. 

30  Yd  wa  ugwa  md  mibonhthi  pd  mbd  gwdi  ua, 


thangAk^  1. 


5 


Mutyi  a  thi  mC  bAmba,  ngwa  wu  p6  boshi  biami,  nadia- 
mbilindl  y6  mibonji  b6  na  md. 

31  Di6  m(5  tyi  mive'  ye,  nji  mg  nzhimg  baptaiza  na 
madiba  na,  a  jCuikwa'  p6  ba  Israel  ba  thI. 

32  Di6  J6q  a  mithathi  ua,  MG  mijg'  Nshinhshinh 
wu  bg  shula  iia  uiwutha  p6  thobg  mbo  dipepika,  na 
didi  p6  yg  thi. 

33  Di6  m6  tyi  mive'  yS ;  nji  y6  ngwa  milomi  m6  p6 
dibaptaiza  na  madiba,  a  mika  m6  na  ;  Mutyi  ngwa  wS 
6  j6'  Nshinhshiali  wu  b6  shula  na  didi  pG  yd  thi,  y& 
ngC  y6  ngwa  baptaiza  na  Nsliinhshinh  wu  akitha. 

34  Di6  m6  mijCni,  na  dithatha  na,  wa  Miaua  mbi 
AnyambiC. 

35  IT  Bia  l(5ujS  njikC  J6n  a  mib(5,  ba  na  baba  ba 
bajethi  b6i. 

36  Dio  y6  misliaiih  Jisu  a  b6  thgnhtha,  diO  yg  mika 
na,  Shauga  AlekC  yi  ndama'  yimbi  Anyambig. 

37  Difl  bajetlii  batf  baba  ba  mijo'  mbo  ye  mikathi,  na 
ditliCpiliC  Jisu. 

38  Di6  Jisu  a  mijilia  na  dijg'  ba  ba  b6  yg  tligpilig,  di6 
yg  mika  ba  na  ; 

39  Be  toka  ndf  ?  Dio  ba  mika  yg  na.  Rabbi  (nzhilia 
nya  dibongwg  di  wo  na,  Njeli)  wg  di  vl  ? 

40  Di6  yg  mika  ba  na,  Nzha  jgkani.  Ba  minzhi  na 
dijg'  va  yg  midiUa;  dio  ba  midi  ngi  ashu  yitl.  Nadia- 
mbilindl  buslia  na  (Ulenjg  ma  minu'  diom  di  magwgla. 

41  Andru  mauyauli  mbi  Pile  yg  wu  nwoto  p6  baba 
ba  mijo'  ywana  ivuinhi  Joft  na  dithepilig  yg. 

42  A  mibonji  je'  manyanh  >Saimoii,  na  dil^a  yg  na, 
Beshg  ba  jgrag  Messaia,  di  thI  na  nzhilia  lui  Krais. 

43  1  Dirt  yg  mindeshi  yg  pg  Jisu  thI.  Di6  mia  Jisu  a 
mishanii  yg,  a  mika  ua,  Wg  Saimon  miana  ml)i  Joua ; 
wg  g  tliebig  na  Sifnsi,  di  thf  na  nzhilia  na,  Dikakl. 

44  liia  Ignjg  dio  Jisu  a  mikig  pg  Galili  ;  dirt  yg  mijg 
Filip,  na  dika  yg  na,  Thepili'  mg. 

45  Dirt  FIlIp  a  beta  di  Betsaida,  akoldi  yimbi 
Andru  na  Piter. 

46  Fflli)  a  mijg'  Netangli,  na  dika  ye  na,  Peslig  ba 
jCmg  yg  ngwa  Mosgs  pg  mithali  ba  na  liiiiigaiih  ba 


6 


milfinji  p6  mb6  gw6i,  Jisu  Ngwanazergti  miana  mbi 
Josgfi. 

47  DiO  Netangli  a  mika  yS  na,  Alombi  yib^nh  yi 
wolihi  wu'  p6  Nazergtl  ?  Filip  a  mika  y6  ua ;  Nzha 
j6k6. 

48  Jisu  a  mijS'  Netangli  a  b6  nzha  y6  thi,  diO  yf 
mika  p6  mb6  gw6i  na,  Shauga,  Ngwaisrael  mbombo, 
ngwa  slii  na  madiaka. 

49  Netangli  a  mika  y6  na,  W6  vem6  m6  na  ndi  ? 
Dio  Jisu  a  mibulishi  y6  na,  M6  mij6'  w6  p6  shI  nya 
jeli  yi  ateta,  mia  tl  FIlip  a  sha  thebi  gw6. 

50  Netangli  a  mibulishi  y6  na,  ShaywamS  w6  nge 
Miana  mbi  Anj'ambig,  w6  ngwabotyi  yi  Israel. 

•51  Jisu  a  mibulishi  yg  na,  Xali-kaua,  mC  kami^ 
na,  M6  mijg'  \vQ  p6  shI  nya  jeli  yi  ateta,  die")  wt?  m<?li?  ? 
W6  6  j6  »ia'  mangn  nulami  na  ma. 

52  Di5  y6  mika  ua,  Mbombo  mC  ka  w6  na,  p6 
boshi  w6  6  j6'  thob6  thauh,  na  baminlomili  bambi 
Auyambie,  beta  bibe  tyika,  ua  shula  bishulika  p^  Mia- 
na ugwa  mutyi  thi. 

THANGlKl  2. 

1  Ashu  yilalig  di6  dibe'  di  dibatha  di  mibe"  pf  Kene 
yi  Galili ;  di6  nyanh  mbi  Jisu  a  wu  ti. 

2  Jisu  a  mithebii5  uji'  pC  dibeki,  ba  na  bajethi  b6i. 

3  Di6  mia  div6  di  mitokwa,  nyanh  mbi  Jisu  a  mika 
y6  iia ;  Ba  shi  na  div6. 

4  Jisu  a  mika  y6  na,  Miali/\'a,  ndl  thi  nana,  digwCla 
diamt5  di  sha  nzha. 

5  Dio  nyanh  a  mika  bavCnhli-atabuni  na ;  kamika' 
alombi  jUshd  yi  y6  H  be  katha. 

6  Di5  makopa  ma  makaki  ma  wu  ti  shiui  mataui  ua 
poto,  pC  diambi  di  dijobitha  di  Baju,  ma  beta  koka 
mielia  do  miba  do  milali. 

7  Jisu  a  mika  ba  ua ;  Lonishaka'  makopa  ua  ma- 
diba ;  di5  ba  ba  milouishi  ma  beui. 

8  Di5  ye  mika  ba  na;  Dianhliaka'  va,  ua  dililifi  pt5 
ugwa-thangaka  tha  dibeki  thi ;  di5  ba  ba  mililiC. 

9  Mia  ngwa-thangaka  tha  dibe'  a  uiikie'  madiba  ma 


thangAkI  2. 


7 


vityikwaing  div6,  (y6  do  veka  va  mo  ma  wuka,  nji 
bavgnhli-atabuni  ba  midianhli,  ba  miveki,)  ngwa-tha- 
ngilka  tha  dibeki  a  mithebi  ngwambathi  na  dika  y6 
ua, 

10  Mutyi  jgshe  a  bonda  t6li6  div6  dibgnh,  diO  mia 
botyi  ba  bulimfi  (uata' w6na  divS  dihe;  nji  talimg 
(liv»5  dib(5nh  na  dinzlia  va. 

11  Ditatyiki  di  bilemba  di  Jisu  a  mikami  di6  K6ne 
yi  Galili  ua  dilebilig  nCnia  gw6i ;  dio  bajethi  b6i  ba 
mibunli  y6. 

12  1  Pisha  tl  Jisu  a  mikie  p6  Kapgruaum,  ba  na 
uyaijwg,  na  bamanyagwG,  ua  bajethi  bCi ;  diO  a  tyi 
niitha'  tl  mashu  malibuthfi. 

13  %  Di6  dibe'  di  nulla  di  Baju  di  mikuuibi,  diO  Jisu 
a  mibe  tyi  p6  Jerusal(5m. 

14  DiO  y6  mikilbie  p6  mbauh  wumbi  AuyambiC  botyi 
ba  beta  shomba  bauj'atyi  ua  biudamftki  ua  mapepika, 
na  bashgnhli  ba  mabom,  didi. 

15  Di6  mia  yd  mikAmi  mbisha  wu  niishiya  misliali, 
a  midushi  bfi  beshC  nadiwutlia  pO  mbauii  wumbi 
AnyambiC,  ua  bindflmaki  ua  banj-atyi.  Di6  yd  misho- 
bi  mabam  ma  bashCnhil,  ua  dibutyiC  bitabuni  ; 

16  Di6  ye  mika  ba  ba  beta  shomba  mapepika  ua ; 
Thokaka'  bilombi  bi  va;  Sha  vitalva'  p?  mbauh  wu 
.SliaijwamO  mbauli  wu  mashombi. 

17  DiO  bajethi  ba  milauhli  ua,  yi  milO^uji  ua  ;  Diaiuii 
di  mbanh  gwayd  di  sliimC  mC-dia. 

18  1i  Di('^  Baju  ba  mibuhshi  ua  dikA  yC-  ua;  Alemba 
tluzha  yi  wO  lebiliC  besliS,  na  wf  6  kama  bilombi  bi? 

19  Jisu  a  mibulishi  na  dika  bA  ua ;  Vanzhika'  mbauh 
wu,  di^)  uuislm  malali  mC  C  wa  bali  loulia. 

20  Dio  Baju  ba  mika  ua;  Mbauli  wu  wu  mishi 
lougwa  na  mabom  ma  mimbu  mauai  na  mimbu  mitiiui 
ua  wuuoto  ;  nji  we  C  \v6  louha  mashu  uudali  ? 

21  Nji  a  milubili  pC  mb5  wu  mbauli  w  u  uyuli  uyc^i. 

22  Ml)ouawu  mia  ye  mijomia  lui  diwu'  pf^  digwa,  ba- 
jethi l)a  milauhli  ua,  a  mibonhthi  ba  alombi  yiti ;  dirt 
ba  ba  miuitlli  nlCuja  ua  dibougwO  di  Jisu  a  mibonhthi. 

23  1  Di6  mia  yO  wu  pe  JfiruselCm  p<5  dibe'  di  nulia, 


8 


balibuthg  ba  mibunli  dina  diei  pS  dibeki,  mia  ba  ba 
mijg  bilemba  bi6i  bi  y6  mikami. 

24  Nji  Jisu  y6m6t6  a  tyi  mibunli  h&,  nadiambilindi  a 
miv6'  ba  b^slig ; 

25  Dio  a  tyi  mibg  nji'  na  mbambi  na,  mutyi  a  veshi' 
yg  p6  mbo  mbi  mutyi ;  nadiambililiudl  a  mive'  alombi 
jgshg  yi  wu  p6  punli  nya  mutyi. 

thangIkA  3. 

1  Mutyi  a  wu  p6  Bafaraisi  ba  tin,  dina  dici  ua  Niko- 
dimo,  ngwanami  p6  Baju  ba  thi. 

2  Mutyi  tl  yg  miuzlil  p6  Jisu  thI  na  mpuma,  na  diki\ 
y6  na;  Shaijwashi,  beshg  ba  vemg  ua  w6  ujeli  ngwa 
wukamg  p6  Anyambig  thI ;  nadiambilindi  sbi  na  mu- 
tyi ngwa  woli  kamfi  bimamia  bi  bi  w6  kamil  v6nh 
AnyambiC  a  b6  n6i. 

3  Jisu  a  mibulislii  no  dika  y&  na,  Mbombo  mC  ka  ua, 
na  mutyi  a  sha  bialiu  na  diwu'  pg  thobS,  wt?na  a  tyi 
woli  j6'  divala  dimbi  Auyambig. 

4  T>i6  Nikodimo  a  miksl  y6  na ;  Mutyi  a  bialiki  na, 
na  a  mbie  utoli  ?  A  woliki  ball'  nyinhtha  p6  mAi  wu 
nyaijwt;  na  dibialifi? 

5  Jisu  a  mibulishi  na;  Mbombo  m6  kil  w6  na;  ua 
mutyi  a  sha  bialig  na  madiba  na  Xshiuhshinh,  wfna  a 
tyi  woli  nyinhtha  p(^  divala  dimbi  Auyambie. 

6  Alombi  yi  bialikwamC  ua  nshoni  y6  nshoui ;  dio 
alombi  yi  bialikwamC  na  nshiuhshiuh  y6  nshiuhshinh 
njike. 

7  Kom6  mamitha  ualikilna,  mO  ka  wC  na ;  Eialia- 
kani  no  diwu'  pC  thobC. 

8  Mpuuga  wu  pC'piliC  va  gwc)  wu  diuha,  difi  wC  joka 
nipCpilia  wuti,  nji  wC  sha  veka  do  va  gwo  wu  wu- 
tha,  do  va  gwO  wu  kiC ;  nani  nji  mutyi  jCshS  ngwa 
bialikwamC  na  Nshinhshinh  a  thiyl. 

9  Nikodimo  a  mibulishi  na  dikil  yC  na ;  Mambi  ma 
ma  woliki  bC  na? 

10  Jisu  a  mibulishi  na  dika  yC  ua ;  WO  ujeli  ngwa 
Israel,  wC  do  veka  mambi  ma? 

11  Mbombo  mC  kfl,  w5  na;  BcshC  l)a  lubimg  mambi 


THANGIkA  3. 


9 


ma  beshe  ba  vemg,  na  divesh§  mO  ma  beshg  ba  j6m6  ; 
nji  be  do  nanh  nvesha  gwashi. 

12  Na  mfi  bogimC  be  mambi  ma  pfinzhe  nyi,  be  do 
mglig ;  be  ba  a  mSIig  na,  na  m6  boijimg  mambi  ma 
thobg? 

13  Did  shi  na  mutyi  ngwa  betyikamg  p6  thobC  na 
peli,  nji  ngg  y6  ngwa  shulikamg  na  diwutha  pfi  tliobg, 
ye  Miana  ngwa  mutyi  ngwa  thi  p6  thobfi. 

14  ^  Di6  mbo  MosCs  a  mipetyi  nyOnh  p(5  tliakombi, 
mbona  nji  Miana  ngwa  mutyi  a  jietyibiki ; 

15  Na,  mutyi  jesh6  ngwa  y6  bunlig  a  tyi  magwa,  nji 
a  be'  na  thaki'  tli'  adukwa  j6sh6. 

16  IF  Nadiambilindl  AnyambiS  a  midinli  pgnzhe  nyi 
na  thadinli  thati  thd  tha  y6  miv6  Miana  ngwCi  ngwa- 
dikika,  na  mutyi  j&liC  ngwa  y6  bunlig  a  tyi  magwa, 
nji  a  bC  na  thaki'  th'  adukwa  jeslig. 

17  Nadiambilindr  Anyambig  a  tyi  milomi  Miana 
ngwCi  pC  penzhe  nyi,  na  a  kwlsiii  pfinzhe  nyi,  nji  na 
pgnzhe  nyi  nyi  kiki  n6i. 

18  IF  Yu  ngwa  bunlig  y6  a  shi  na  makwa,  nji  ngwa 
sha  bunliS  makwa  ma  tht  n6i,  nadiambilindi  a  sha 
bunliC  dina  di  Miana  mbi  Anyamblg  ngwadikika. 

19  Nji  makwa  ma  ma;  na  bithanh  bi  njimC  woni 
peuzhe  nyi,  dirt  botyi  ba  dinha  divityiki  dakami  ua 
bithilnh  ;  nadiambilindi  bishali  biabi  bi  thi  bibe. 

20  Nadiambilindi  mutyi  jeshg  ngwa  kama  bibe,  a 
bena  bithanh,  di6  a  sha  uzha  pfi  bitluluh  nalikana 
bisliali  biei  bi  jC  p6  lebig. 

21  Nji  yg  ngwa  kama  mbombo  a  nzha  pg  bithanh, 
nalikana  bishali  bi^  bi  jeuikwani  na,  bi  mikubi  mbo 
ndiijwa  wumbi  Anyambig  wu  thg  yl. 

22  1  Pisha  nya  bilombi  bi  Jisu  arainzhi  pe  pgnzhe 
nya  Judia,  ba  na  bajethi  bgi ;  di6  yg  miili  nabi  tl  na 
dibaptaiza. 

23  1  Dig  Jgn  iijikg  a  bg  baptaiza  po  Inon  kuna  na 
Selim,  nadiambilindi  madianli  ma  wu  tl  iiuilibuthg ; 
dig  ba  ba  minzhi  na  dibaptaiziba. 

24  Nadiambilindi  JOn  a  tyi  mibg  a  biethibimg  pg 
mboka  adu'  yitl. 


10 


25  1  Di5  bajethi  bambi  J6n  ba  na  Baju  ba  mibomilia 
mapende  p6  diambi  di  njobia. 

26  Di6  ba  ba  minzhi  pe  J5n  thi,  na  dika  y6  ua ;  Sha- 
i]washi,  ngwa  wu  n&y&  p6  biatyi  bini  bi  Jordan,  ngwa 
w6  miveshi  p6  mb6  gw6i,  Sha',  a  thI  baptaiza,  di6  botyi 
b^shg  ba  thI  nzba  p6  y6  thI. 

27  JOn  a  mibulishi  na  dika  na;  Mutyi  a  sha  woli' 
nAnh  n'  alombi,  v6nh  na  yi  v6bim6  y6  na  diwutha  p(5 
thobg. 

28  Bemfitg  be  veshimg  p6  diambi  diamg  na,  m6  kamg 
na;  M6  shi  Krais  m6tS,  nji  m6  milomig  p6  boshC  bi6i. 

29  Ngwa  thi  na  miali  y6  ngwambathi ;  nji  jombi  mbi 
ugwambathi,  ngwa  tCbg  na  dijoka  mbo  ye  lubila,  a 
dona  bidonika  p6  diambi  di  divi  di  ngwambathi.  Mbo- 
na  adoni  jam6  yi  yi  komg. 

30  Yg  ngniki,  nji  mg  m6  shalibiki. 

31  Y6  ngwa  wukamg  p6  thobC,  a  tht  p6  thobg  tha  ba 
bgshg;  ngwa  thI  ngwa  pgnzhe,  y6  thI  ngwa  pSnzhe 
uyi,  di5  y6  lubila  p?  mh6  wu  pCuzlie  nyi ;  ngwa  wuka- 
m6  pS  thobg  a  thI  p6  thobg  tha  ba  bCslig. 

32  Did  bi  yg  jgkame  na  dijoka  bifi  bi  yC  vcshg;  nji 
shi  na  mutyi  ngwa  nanhmg  nvesha  gw6i. 

33  Y6  ngwa  nangame  nvesha  ngwCi  a  mgmimC  na 
Anyambig  a  thI  ngg  mbombo. 

34  Yg  ngwa  Anyambig  a  milomi,  a  lubila  mabougwg 
mambi  Anyambig  ;  nadiambiliudi  Anyambig  a  slia  vg 
yS  Nshinhshinh  vishivishalig. 

35  Ngwashaijwg  a  dinha  Miana,  diC  bilombi  bieshg  a 
v6mg  bi6  pg  mbg  gwgi. 

36  Yg  ngwa  buulig  Miana  a  thi  n^  thaki  th'  adukwa 
jgshg ;  nji  yg  ngwa  sha  buulig  Miana,  a  tyi  jg  thakiki ; 
nji  mbimba  nyambi  Anyambig  nyi  thI  ngi. 

THANGAkA  4. 

1  Mia  Shanh  a  mive'  na,  Bafaraisi  ba  mijo'  na,  Jisu 
a  mikami  na  dibaptaiza  bajethi  dakami  na  Jon  ; 

2  (Nji  ana  Jisu  nigtg  ])g  mibaptaizi,  nji  bajethi,) 

3  A  mithokwa  pg  Judia,  na  dibali  nzha  pg  Ualaili. 

4  DiO  yi  wu  na  a  leuinga  Semeria. 


thangAkA  4. 


11 


5  Bio  y6  minzhi  p6  akoldi  yi  Semeria  yi  thebie  ua 
Sukar,  kuna  n'  akanh  yi  Jekobi  a  miv6  miaua  ngwCi 
Josgfi. 

6  Di6  lidianli  dimbi  Jekobi  di  wu  ti,  Jisu  dakami 
mbootlig  did  a  midi  shi  y&  tizhu^  nya  lldianb ;  di6  bu- 
sha  na  dilenjg  ma  mib6  ma  num6  magw6Ia  matani  na 
diwoto. 

7  Di5  mimiali  Xgwasemeria  a  minzlii  dianh  madiba ; 
Jisu  a  mika  y6  na ;  Mimiali  wd,  v6  m6  madiba. 

8  (Nadiambilindi  bajetlii  b6i  ba  mibe  ba  kiemg  p6 
mboka  sliomba  bidia.) 

9  Di6  miali  Xgwasemeria  a  mika  y6  na ;  Yi  till  na, 
w6  b6  Ngwaju,  wu  dlsba  m6  jjika  madiba,  me  be  miali 
Ngwasemeria  ?  (nadiambilindi  Baju  ba  sliI  na  bajombi 
ua  Baseineria.) 

10  Jisu  a  mibulishi  na  dika  y6  na  ;  Xa  w6  vemC  bw6' 
bimbi  Anyambie  na  y6  ngwa  ka  we  na,  v6  m6  madiba, 
ka  w6  kam6  y§  pika,  dif)  a  kumba  we  v6  madiba  ma 
thakiki. 

11  Ngwamiali  a  mika  yC  na;  Bhaijwame,  wC  shi  na 
adianhtha,  di(5  lidianh  di  thi  nji  dilimi ;  nji  w6  thi  na 
madiba  ma  thaki'  ma  vl  ? 

12  W6  till  dakami  na  Shaqwashi  Jekobi,  ngwa  mive 
beshC  lidianh  di,  na  dinAta  tl,  ba  na  bana  boi,  na  bithe- 
mbi  biCi? 

13  Jisu  a  mibulishi  na  dika  yC  na;  Ngwa  uata  ma- 
diba ma  a  a  bali  gwa  avcshithC  ; 

14  Nji  ngwa  nata  madiba,  ma  nifi  C  yC  vC,  a  tyi  gwa 
pC  na  aveshithe  adukwa  joshC;  nji  madilja  ma  mC  6 
yC  vC,  ma  C  yf  bC  pungwC  lidianh  di  madiba  dibu- 
njitha  i)C  thaki  tha  adukwa  jeshC. 

15  Ngwamimiali  a  mika  y&  na;  Shaijwame  vC-  m6 
madiba  iiiati,  mC  do  pC  na  gwa  avCshitha,  do  nji  va  nja 
diaoh. 

16  Jisu  a  mika  yC  na;  kiC  thebika  ya  ntiiomi,  wf  (■ 
nzha. 

17  Ngwamimiali  mibulishi  ua  dika  yC  na ;  MC  shi 
uanthomi.  Jisu  a  mika  yC  ua;  WC  veuiC  lubila  na ; 
Me  shi  na  uthomi. 


12 


JON, 


18  Nalikana  w6  miba'  na  jieli  mithonii  mitaui;  uji 
ngwa  we  tin  ngi  va,  a  shi  ya  iithomi ;  wc-  kame  alombi 
yiiulyi  nibombo. 

19  Dio  ugwamimiali  a  niika  y6  ua ;  Shaijwame,  m6 
je  \v6  ushaki. 

20  Bashauh  bashi  ba  beta  junh  Ani/ambi?  mbeka 
wu;  nji  be  ba  ka  ua,  womba  va  botyi  ba  juijw6  va  thi 
p6  JiruselOm. 

21  Jisu  a  mika  y6  na:  Miali  wA,  meli'  na  digwf^la 
di  thi  uja,  di  be  tyi  junh  Shaijwe  do  p6  mbeka  wu  do 
pe  JiruselCm. 

22  Be  ba  jur)w6,'nji  be  sha  veka  yi  be  ba  juijw6  beshfi 
ba  veka  yi  beshg  ba  jugwg,  nadiambilindl  nshugwa 
wu  wu'  pe  Baju  ba  thi. 

23  Nji  digwCla  di  tlal  nzha,  di  thi  nji  va,  ili  bajunh 
banibombo  ba  e  junh  Shaijw(5  na  niema  ua  mbombo; 
nadiambilindl  81iaijwC  a  toka  ba  ntyinli  wu  ba  junh  y^. 

24  Anj'ambie  yC  Nshinlisliinh  ;  dio  .ba  ba  junh  yf, 
ba  juiji  na  nlenia  na  mljonibo. 

25  Ngwamimiali  mika  y6  na  ;  M(5  veka  na,  Messaia  a 
till  nzha  ;  (ngwa  tliebiC  na  Krais,)  na  a  nzhimg  ka  a 
boijimg  beshC  bilombi  bieshC. 

26  Jisu  a  mika  y6  na;  M6  ngwa  thi  nAvC  Uibila,  niC 

ye- 

27  ^  Ba  be  lubila  ma'  ma  iV\6  bajetlii  bci  ba  niipami, 
di(5  ba  mimamithi  mia  yi^  miluba  na  ngw  auiiali ;  nji 
tyi  mibC  na  mutyi  ngwa  mika  na ;  Ndl  we  toka?  do 
ndf  we  lubila  nC-i? 

28  Dio  ngwamimiali  niili  diboya  diei  dio  a  mibulia 
])(?  niboka,  dio  y&  mika  botyi  na ; 

2'J  Nzha  jekani  mutyi  ngwa  shikamC  ml  thatha  bilo- 
mbi bii^shC  bi  mC  na  dikama;  ana  Krais  wa? 

30  T>i6  ba  ba  miwu  pe  mboka,  ua  diiizha  p^  yQ  thi. 

31  7  Ngwamimiali  kiCthame  l)ajetlii  ba  niishoshili 
y6  na  ;  Hhaijwashi,  diaka. 

32  l)i(')  a  mika  ba  ua ;  MQ  tlil  na  bidia  bi  in6  dia,  bi 
be  sha  veka. 

33  Did  bajethi  ba  miluba  ba  ua  ba  ua  ;  Mutyi  a  nde- 
slii  yO  bidia? 


thangAkI  4. 


13 


84  Jisu  a  mikA  ba  na ;  Bidia  biamg  bi  thi  na ;  mC 
kamiki  thadiuli  thambi  ngwa  niiloiui  uie  na  dishili 
ashali  joi. 

35  Be  slia  ka  na ;  ba  likamC  banganjC  banai  wena 
adii'  yi  nkatya  yi  nzhimg?  Shanga,  m6  ka  be  na; 
beuaka'  niishi  be  ba  a  sbauh  bikanh,  na  bi  mbie  bipu- 
nii  pe  dikatyiba. 

36  Dio  ngwankatj'i  a  ndnh  biba  na  dikusha  bidia  p6 
thaki'  th'adukwa  jeshC  ;  ua,  ugwambethi  na  ngwanka- 
tyi  ba  doniki  nshamba  wuoto. 

37  P6  alonibi  yi  dibongwO  di  thI  mbonibo  na,  uwoto 
mbPthi,  nwilka  kG  ukatyi. 

38  Me  niiloiui  be  pC'  dilcata  yo  yi  be  slia  kuba;  bawii' 
ba  shimC  kuba,  diO  be  ba  tabime  pC  bishali  biabi. 

30  ^  Di(5  Basemeria  balibuthe  ba  akoldi  yiuayi  ba 
niibunli  yp  na  dianibi  dl  dibongwC  di  ngwaniiali  a 
miveshi  na ;  A  mithathi  m6  bilombi  bifishC  bi  rnC  na 
dik^lnia. 

40  Nani  kC  mia  Basemeria  ba  miuzlii'  pC  yC  tbi,  ba 
mibhoshili  yC  ua  a  di'  uabi ;  diO  y6  mitha  tl  uiashu 
maba. 

41  Di5  bawAka  balilnithe  ba  mibunli  ua  diambi  di 
dibongwe  diei  lui'te; 

42  DOS  b;"t  ))a  mikil  ngwaniiali  ua;  Beslie  bunlimC!  d6 
aua  na  dianil)i  di  dibougwe  dlA  ;  nadiambilindl  besliS- 
mCtP  ba  joinC,  dio  beslie  ba  venie  ua,  wA  Krais  mbo- 
uibo,  Nkir^lii  ngwa  peuzlie  nyi. 

43  %  :^[ashu  maba  uulami,  di6  Jisu  a  mithokwa  tl, 
ua  diuzha  pO  Galili. 

44  NalikAna  Jisu  y^mPtC  a  miveshi  na,  ngwaushA.'  a 
sbi  na  junh  pi^  penzlie  nyOi  mCtC. 

45  Di(5  mia  yC  ininzlil  p(5  Galili,  Bagalili  ba  minAnh 
y6,  nadiambilindl  ba  niije'  bilombi  bieshC  bi  yC-  mikAmi 
pc'  Jiriiselem  pe  dibeki ;  nadiambilindl  bA  ba  mikiC  nji' 
pe  dibeki. 

46  Dio  Jisu  a  mibali  uzlia  pC  kene  ngwa  Galili  va  ye 
mivityillii  madiba  dive.  Dio  anami  yi  mibC  ngwa  mia- 
ua  ugwOi  a  mitatyika  i)e  KepCruaum. 

47  Mia  yC  mijo'na  Jisu  a  pamimC  pO  Galili  mia  yd 


14 


miwu'  p6  Judia,  a  mikig  p6  yg  thi,  ua  dishoshili  y6  na, 
a  shilikwa  na  dinzha  y6  joma  miana  ngw6i ;  nadiambi- 
lindl  a  wu  bideli  m6t6. 

48  Di5  Jisu  a  mika  yg  na ;  na  be  sha  jl  maveka  na 
bimamia  ka  be  tyi  mglig. 

49  Ngwanami  a  mika  y6  na;  Shagwamg,  Shilikwa, 
miana  ugwamg  a  j6'  pS  gwa. 

50  Jisu  a  yg  na ;  Veka  bulia,  y;X  miana  a  kimg.  Di^ 
mutyi  ti  a  mimgli  dibongwg  di  Jisu  a  mibonhthi  yg, 
di6  yg  mibulia; 

51  Mia  yg  mishilikwa  dig  bakubi  bgi  ba  mibomita 
ngi  na  dibonhtha  yg  na ;  Ya  miana  a  kimg. 

52  Dig  yg  mipi'  ba  digwgla  di  yg  mitatyili  kika;  dig 
ba  ba  mil?a  yg  na;  Nangothoma  digwgla  di  niatani  na 
maba  divgbi  di  mishithi. 

53  Dig  ngwashaijwg  a  mive'  na,  dig  digwgla  ditlmgtg 
di  Jisu  a  mika  yg  na ;  Ya  miana  a  kimg ;  dig  yg  mimgli 
ba  na  ataka  jgi  jgshg. 

54  Yg  alemba  yibalig  yi  Jisu  a  mikami,  mia  yg  miwu' 
pg  Judia  na  dinzha  pg  Galili. 

THANGIkA  5. 

1  Pisha  nya  bilombi  bi  dibe'  di  Baju  di  mibg,  dig  Jisu 
a  mibetyi  kig  pg  Jiruselgm. 

2  Dig  pg  Jiruselgm  kuna  na  diasha  di  bindamaki  ata' 
yi  till  tl  yi  thebig  pg  nlubia  wu  Hibru  na;  Bithgsida, 
yi  thI  na  mimbanh  mitani. 

3  pg  mimbanh  mi  mi  minika  ushamba  wungn  wu 
botyi  ba  mitatyiki,  banjimg,  na  biboka,  na  ba  nunka- 
shi,  ba  bg  venhli  nkubia  wu  madiba. 

4  Nadiambilindi  ngwanlomili  a  beta  shula  pg  ataki, 
ua  dikubili  madiba;  dig  ngwa  mibonji  shula  pg  madi- 
ba ma  mikubika  a  mijomig  nvimi  gwgshg  wu  yg  wu 
na  gwg. 

5  Dig  mutyi  a  wu  ti  ngwa  mibg  na  nvimi  mabom  mt\ 
mimbu  malali  na  mimbu  mitani  na  milali. 

G  Jisu  a  mijg  yg  bia,  dig  a  mive'  na,  a  mibcmbi  tata, 
dig  yg  mika  yg  na;  Wg  naka  jomig? 
7  Dig  ngwa  ntatyiki  a  mibulishi  yg  na ;  Shaqwamg, 


thangAkA  5. 


15 


m6  shi  na  mutyi  ngwa  a  dishg  m&  p6  ataki,  mia  madi- 
ba  ma  thi  kuba;  nji  m6  b6  nzha,  w§na  nwaka  a  daka 
m&  na  dithebitha. 

8  Jisu  a  mika  y6  na ;  Valikw6,  tomba'  ananh  j&y^, 
w6  6  kig. 

9  Di6  mutyi  H  a  mit6'  kika,  di6  y6  mitombithi 
anau  jCi  na  dikig.  Di6  busha  bitl  bi  wu  busha  bi 
Shana. 

10  1[  Did  Baju  ba  mika  ngwa  miyomig  na ;  Busha 
bi  Shana  bo ;  shi  yibSnh  na,  w6  6  bapi  ananh. 

11  Di5  y6  mibulishi  ba  na ;  y6  ngwa  jomika  m6,  y6 
ka  w6  na;  Tomba'  ananh  jay6,  wS  6  kig. 

12  Di6  ba  ba  nipi'  y6  na ;  Mutyi  ti  y6  nzha,  ngwa  ka 
w6  na  ;  Tomba'  amlnli  jay6  w6  6  ki6? 

13  Dirt  yg  ngwa  mijomiC  a  tyi  mive'  yg ;  nadiambi- 
lindl  Jisu  a  mithokwa  p6  womba  va  dibuthg  di  botyi  di 
wuthC. 

14  Pislia  ti  Jisu  a  mikabi  y6  p6  mbanh  wumbi  Anya- 
nibiC  na  dika  yC  na;  Sha,  w6  kimg;  slia  bebiki  p6 
nakC,  alombi  yiwa'  yibe  nulami  yi  j6  p6  uzlia  p6 
gw6  thI. 

15  Di6  mutyi  tl  a  mikig  tliatha  Baju  na,  ngwa  miki- 
shi  yC  yC  Jisu. 

16  Naui  kC  Baju  ba  mithepili  Jisu  na  dikiCnhli  y6 
jotha,  uadiambilindi  a  beta  kama  ma'  ma  busha  bi 
Hhana. 

17  1  Nji  Jisu  a  mibulishi  ba  na ;  ShagwamS  a  thI 
kuba  ua  dinzha  shoka  nyi,  nani  kg  m6  kuba. 

18  Dirt  Baju  ba  mikignlili  yrt  jotlia  nulami,  nadia- 
mbilindl  a  sha  wo.shi  buslia  bi  Shana  dipa,  nji'  a  kamg 
nji'  na ;  AnyambiC  a  thT  yC  ShaijwC,  na  dislieya  na 
Anyambig. 

19  Dirt  Jisu  a  mibulishi  na  dika  l)a  na  ;  Mbombo  mg 
ka  be  na ;  Miana  a  slia  woli'  kama  alombi  ygmgtg,  v6- 
ngg  yi  yg  jC  Shanh  kamft ;  iiadiambilindT  bilombi  bie- 
shg  bi  yg  kama  birt  nji'  Ngwamiana  a  kama. 

20  Nadiambilindl  Ngwashanh  a  dinha  Mlana,  ua 
dilebilig  ye  bilombi  bieshg  bi  yemgtg  kama;  dirt  a  a  yg 
lebilig  bishali  bi  daka  bi,  na  be  ba  a  mamitha. 


16  •  JON, 

21  Nadiambiliudi  mbo  Ngwashaijwg  a  jomitha  biki- 
6nh  na  dibali  hi6  vg  thakiki,  mbona  nji  Ngwamiana  a 
v6  ba  thakiki  ba  y6  naka. 

22  Nadiambilindl  Ngwashaijwg  a  sha  jell  na  niutji, 
nji  dijeli  difehg  a  vfmi?  dio  Miaua  ; 

23  Xa,  botyi  bfehg  ba  jungi,  Miana,  mbo  ba  ba  juuh 
NgwashaijwO.  Y6  ugwa  sha  jungi  Miana,  a  sha  jungi 
nji'  BhaijwC  ngwa  milonii  y6. 

24  Mbombo,  mC  ktl  be  na ;  y6  ngwa  joka  dibongwg 
diamg,  na  dibuuli  y6  ngwa  milomi  m6,  a  thi  na  thaki' 
th'  adukwajeshg;  di6  a  sha  nzha  p6  makwa ;  nji  a 
damg  digwa  na  dinzha  ku'  p6  thakiki. 

25  Mbombo  m6  ka  be  na;  digwela  di  thI  nzha,  di 
nzhimC  njikfi,  di  bikifuh  bi  1  joka  dioi  di  Miana  mbi 
Anyambifi  ;  dio  bil  ba  a  joka  ba  a  diya. 

26  Nadiambilindl  mbo  NgwasliaijwS  a  thi  na  thaki' 
yCmCte,  mbona  nji'  y6  mivC  Miana  na  a  be  na  tliaki' 
yemgt?. 

27  Di6  y6  mivC  y6  nguldi  nya  dikanut  njClia  njikC, 
nadiambilindl  y6  Miana  ngwa  nuityi. 

28  Sha  mamaka'  alombi  yi;  nadiambilindl  digwfila 
di  thI  nzha,  di  ba  b^shg  ba  thI  pO  mashanh  ba  a  joka 
dioi  diei ; 

29  Na  didusha  ;  bil  ba  mishi  kftma  bibCnh  yiiS  njoinia 
wu  thakiki;  uji  ba  ba  mishi  kAma  bibe  pC  njoinia  wu 
makwa. 

30  M(5met6,  m6  sha  woli  kflniA  na  alombi ;  mbo  mC 
joka  naui  mf  jfliC ;  difi  njC-lia  gwami^  wu  thI  wubCnh  ; 
nadiambilindl  mO  sha  toka  ndiijwa  gwame  mf'tC,  uji 
ndiijwa  wu  8hanh  ngwa  milomi  mf. 

31  Na  me  veshimC  pf  mbo  gwamC  mCte,  wCna  nve- 
sha  gwamg  wu  shi  mbombo. 

32  H  Nwaka  a  thiyi  ngwa  vcsh^  p6  mb(5  gwamC ;  di6 
m6  vem6  na,  uvesha  wu  yC  veshg  p?  mb5  gwamfi,  wu 
till  mbombo. 

33  Be  ba  milomi  p6  J6n  thI ;  di<5  yC  miveshi  p(5  mbo- 
mbo. 

34  Nji  ni6  sha  nanh  na  nvesha  wu  mutyi ;  nji  iii6 
tyubimC  bilombi  bi,  nalikana  na,  be  kiki. 


thangAkA  6. 


17 


35  A  wu  atyig  m6t6  yi  mitholibi  na  dipanya  ;  di5  be 
ba  mimeli  dona  na  bithanh  biei  via  'dukwa. 

36  "y  Xji  rue  thi  ua  n%  esha  wuuen  dakami  na  wumbi 
J6n ;  nadiambilindi  bishali  bi  8haijw6  a  mive  m6,  na 
m6  kamiki  biO,  bishali  bit!  bi  m6  kama,  bid  bi  veshg 
pe  mbo  gwanig  na  Shaijwe  a  milomi  m6. 

37  T>i6  SliaijwC  metfi  ngwa  milomi  m6  a  mivesbi  p6 
mbo  gwamg.  Be  sha  joka  dioi  diei  na  pell,  do  j6'  ntyinh 
gwdi. 

38  T>i6  be  shi  na  dibongwg  di6i  p6  punh'  nyani ;  na- 
diambilindi ngwa  yf  milomi,  be  sha  mClig  yfi. 

39  Be  bC'uhthe  minlenja,  nadiambilindi  be  j6'  na 
be  ba  thI  na  thaki'  th'  adukwa  jeshe  tl,  did  mi6  mi 
veshC  p6  mb6  gwamu  mio  mi. 

40  DiO  be  sha  mC'Ii  nzha  p6  m6  thI  na ;  be  b6'  na 
thakiki. 

41  MC  sha  nauh  junh  p6  botyi  ba  thI. 

42  Nji  m6  veka  bcgwe  na,  be  shi  na  thadijuh  thambi 
Anj'ambie  p6  punh  nyani. 

43  Me  nzhime  na  diua  di  .Shaijwamg,  be  do  m6  nanh ; 
nji  na  nwaka  a  nzhime  ua  diua  di6im6t6,  ka  be  na- 
nhm6  y6. 

44  Be  woliki  meli  na,  be  ba  nanhlia  junh  be  na  be, 
be  do  toka  junh  yitl  yi  wu  pf;  Anyambie  dipa  thI. 

45  Sha  lanhliaka'  na,  md  6  be  lubilie  pi"  Shanh  thI ; 
ngwa  a  be  lul)ili('  ye  MosC-si,  ngwa  be  ba  buiiliC. 

4f)  Nadiambilindi  na  be  ba  a  meli  MosOsi,  ka  be  mfli- 
md  nji  me;  nadiambilindi  a  mik'nji  pv  mbd  gwamS. 

47  Nji  na  be  sha  meli  minlguja  miei ;  be  ba  a  mClig 
mabongwC  mam€  na? 

THANGAKl  6. 

1  I'isha  nya  bilombi  bi  Jesu  a  mikie  pC'  biatyi  hini  bi 
nsho  wu  (ialili,  u'6  tiji  nsho  wu  Taiberia  ; 

2  1)16  nsliamba  wum'n  wu  mith('i)ili  yi",  nadiambi- 
lindi ba  mije'  bimamia  biei  bi  ye  uiikAmi  botyi  ba 
mitatyika. 

3  Did  Jisu  a  mibetyi  pe  mbcka  na  didi  tl  shi,  bd  na 
bajithi  bei. 

2 


18 


4  Di6  dibg'  di  Baju  di  nulla  di  mikunibi. 

5  Tf  Di6  Jisu  a  mibenithi  mishi  mCi  na  dij6'  nshamba 
wunen  wu  be  nzha  p6  y&  thi,,  di6  y6  mika.  Filip  na, 
Bena  ba  a  shomba  bidia  vl  dieshi  botyi  ba  ? 

6  (A  mika  nani  yC  diveli  yC ;  uadiambilindi  y6m6t6 
mive'  mbo  y^  &  kama.) 

7  Filip  a  mibulishi  y&  na ;  bidia  bi  kwa  miukama  mi 
bafura  miba  bi  shi  ba  kokami,  na  mutyi  j6sh6  a  m^ngi 
vishivishali. 

8  Nwoto  ngwa  bajethi  b6i,  Andru  inanyanh  mbi  Sai- 
mon  Piter,  a  mika  yg  na ; 

9  Ndfimbishali  a  thi  va,  ngwa  thI  na  bibu'  bi  mp6- 
mba  bitaui  na  via  bashg  bashali  baba,  nji  bi6  ndl  p6 
dibuthg  di  botyi  di? 

10  Di6  Jisu  a  mika  na,  dishaka'  botyi  shi ;  diO  wo- 
mba  vati  va  wu  na  ntobi  wulibuthe  ;  did  botyi  ba  midi 
shi  ba  mibe  ntangi  wu  mintashen  mitani. 

11  Dift  Jisu  a  minfmh  bibuki,  di6  mia  yC  mivS  dibata 
a  mikabi  biO  bajethi  bfi,  di6  bajethi  ba  mikabi  ba  wu 
sill  di  di ;  nani  nji  bashS  ba  mibK  mbo  bA  ba  minaka. 

12  Mia  ba  ba  mijuli,  a  mika  bajethi  bei  na;  Shabi- 
liaka'  bipSshi  bi  likaka,  do  h6  na  alombi  yi  wosha. 

13  Nani  kC  ba  mishabilia  na  dilonishC  diom  di  bito- 
nji  na  bitonji  biba  beni  na  bipeshi  bi  bibu'  bi  mp^mba 
bitani,  bi  ba  niishi  dia,  ba  niiliki. 

14  Mia  botyi  ba  mije'  alcniba  yi  Jisu  a  mikAmi,  ba 
mika  na,  Mbombo  ngwanshaki  tf  ye  wa  ngwa  b6  na  a 
a  nzha  pe  pCuzhe  nyi. 

15  1  Mia  Jisu  a  niive'  na  ba  kumba  yG  nzha  bietha 
na,  ba  jebishi  y6  bibotyi,  a  niihali  thokwa  na  dikiC 
p6  mbeka  yC  tlii^a. 

16  l)i(S  mia  y6  yi  mibe  yi  nibie  ngothoma,  bajethi  bei 
ba  mishilia  pe  nsho  ; 

17  D15  ba  ba  niitAbi  pe  aienji,  ha  be  dali  nsho  kiC  pe 
Kapernauni.  Dio  divityiki  di  nibietbi,  (115  Jisu  a  tyi 
mibe  a  uzhlme  pe  ba  ba  tlif. 

18  1)16  nsho  wu  niiiiyanyi  na  dhuiibi  di  nipunga  wu- 
nCn  wu  mipei)ilie. 

19  Mbona  mia  ba  ba  mibe  ba  dunie  makiS  malali  do 


thangIkI  6. 


19 


tuanai  ba  mij.6  Jisu  a  b€  thanda  p6  nsho  na  makothi, 
na  dinzha  kuna  na  alenji ;  dirt  ba  ba  ininyguh. 

20  Dirt  y6  mika  ba  ua  ;  Meni ;  sha  uygugani. 

21  Dirt  ba  ba  raidoni  y6  nanh  p6  'I6nji ;  dirt  algnji  yi 
mitrt  be  p6  kinji'  nya  ba  ba  ruikieke. 

22  ^  Bia  I6nji,  mia  botyi  ba  \vu  t6bit€bi  pC  biatyi  bini 
bi  nsho  ba  mijfi'  na  al6nji  yiwa'  yi  tyi  mibC  ti ;  thrt  ng& 
yo  yi  bajethi  bfii  ba  mitabi,  dirt  Jisu  a  tyi  mitabi  p6 
'iCnji  nsliamba  wu  bajethi  brti,  nji  bajethi  bCi  ba  miki? 
ba  dipa, 

23  (Nji  bilenji  biwa'  bi  iniwu  p6  Taibiria,  na  dinzha 
kuna  na  womba  va  ba  ba  midie  nipenibu  i)ishC  nya 
Jisu  a  mivrt  dibatu  ; ) 

24  Nani  k6  mia  botyi  ba  mijg'  na,  Jisu  a  tiyi  mibC  ti, 
do  bajethi  bCi,  dirt  ba  ba  mitabi  nji'  pe  bilenji  na  dinzha 
p6  Kapernaum  matoka  mambi  Jisu. 

25  Dirt  mia  ba  ba  mijfi'  ye  p6  biatyi  bini  bi  nsho,  ba 
mika  yg  na;  ShaijwashI,  we  nzhi'  va  nzlia  'dukwa? 

2G  Jisu  a  mibulishi  na  dika  ba  na ;  Mbombo  m6  ka 
be  na,  be  toka  mC,  ana  nalikana  l)e  jgnie  biniamia,  nji 
nadiambilindf  be  diemrt  bibu'  bi  mpgmba  na  dijula. 

27  Kubika'  asliali  ana  pC  bidia  bi  hatha,  nji  i)6  bidia 
bi  i  Ijemba  na  dikii'  pe  thaki'  tha  adukwa  jeshrt,  bi 
Miana  ngvva  niutyi  kC  be  vC ;  nadiambilindf  Shanh' 
Anyambirt  a  keshiniG  diveka  pG  yC  thi. 

28  Dirt  ba  ba  mika  yC  na ;  BeshC  ba  kamiki  ndl,  na 
besliC  kubiki  bishali  bimbi  AnyambiG. 

29  Jisu  a  mibulishi  na  dika  ba  na ;  Ashali  yimbi 
Auyanibifi  yrt  yi  na,  bunliaka'  yrt  ngwa  ye  iiiilomi. 

30  Dirt  ba  ba  mika  yO  na ;  Alorabi  yimamia  tinzha 
yi  wC  kama  na  beslu'  ba  jC  yrt  na  dihunli  gwe  ?  VV5 
kuba  ndr  ? 

31  Bashanh  bashi  ba  beta  dia  manna  pe  thnkoml)i  ; 
mbo  yrt  yi  thI  leiijam  na ;  A  mive  ba  mpemba  wu  die- 
biC  na  diwutha  jh'  tiiobC. 

32  Jisu  a  mika  ba  na  ;  Mbombo  mrt  ka  be  na  ;  Mosi'si 
a  tyi  mivC  be  mprtmba  wutf  wu  miwu'  IIioIk";  nji 
Shaijwarnrt  y(5  ve  be  mpOniba  wumbombo  wu  wu  pC 
thobe. 


20 


33  Nadikana  mp6mba  wumbi  Anyambi6.w6  y6  ngwa 
piliijikamg  na  diwutha  p6  thobfi,  na  div6  pgnzhe  nyi 
thakiki. 

84  Ba  mika  yC  na;  Shagwashi,  v6  beshC  mp6inba 
wuti  mbainhmhainh. 

35  Jisu  a  mikil  ba  na;  M6  mpCrnba  wu  thakiki; 
ngwa  uzha  pC  mC  thT  a  tyi  gwa  p<5  na'  nzhatha;  ngwa 
buuli  m6  a  tyi  gwa  pC  na'  aveshithC. 

3G  Nji  mC  ka  be  na;  be  j6m6  mC  njikg,  di6  be  sha 
bunli  m6. 

37  Ba  bgshg  ba  Shaijwa'  v6  m6  ba  a  nzha  p6  m6 
thi ;  na  y6  ngwa  nzha  p6  mC  thi,  m6  tyi  majonhli 

38  Nadiambilindl  m6  mipanji  na  diwutha  pS  thobC, 
ana  na  dinzha  kama  ndigwa  gwamf,  nji  ndiijwa  gwCi 
wu  ngwa  milonii  md. 

39  Dio  ndiijwa  wu  SharjwS  ngwa  milonii  mC,  w5  wu 
na,  l)a  lif'slie  ba  y&  mivd  ni6  mC  sha  kuta  ba  do  nwoto, 
uji  ni6  C  l)a  jomitlia  aslui  yi  niadiniilia. 

40  Dio  ndiijwa  gwCi  wu  ngwa  niilomi  infi  wfi  wu  na, 
mutyi  jfishe  iigwa  a  jfi'  Miana  nadibunli  yC,  a  a  be  na 
thaki'  tha  adukwa  jCshC,  di6  6  y6  jomitha  ashu  yi 
madimila. 

41  Di6  Baju  i)a  minyaniilia  pC  diambi  diei,  nadiainbi- 
lindl  a  mika  na;  M6  nipeml)a  wu  miiianji  na  diwu' 
p5  tliobC. 

42  Dirt  Ija  ba  mikana;  Ana  Jisu  ngwa  miana  mbo 
JosC'tt  ^va,  ngwa  slianli  na  nyanh  ba  l)Oslie  l)a  vcka? 
Nji  luK  y^  ka  na;  MC  shulime  na  diwu'  pC  tliobi^  ? 

43  Di(j  Jisu  a  mibulishi  na  dika  ba  na  ;  koka'  pC  nj-a- 
mila  be  na  bcwC- ; 

44  iShi  na  mutyi  ngwa  woliki  nzlia  pC  mC  thi,  vCngg 
na  SliaijwC  ngwa  milomi  mc'  a  daml)itlia  yO,  dirt  mrt  6 
yC;  jomitha  asliu  yi  madimilia. 

4o  Yi  till  Irtnjam  na  bashaki  na;  Dirt  ba  ba  a 

be  ba  jeka'  na  AnyamiiiC.  Nani  kd  mutyi  ji^shrt  ngwa 
a  joka  na  dijotba  na  SliaijwC,  a  a  nzha  pi^  nu'  tlil. 

4(i  8hi  na  mutyi  ngwa  jr-Uamr  Ngwashaijwi" ;  vHiih 
y6  ngwa  wu  pC  Anyaml)ic  llii,  yH  jekamfi  ShaugwC. 


thangAkI  6. 


21 


47  Mbombo  m6  ka  be  na;  Y6  ngwa  a  m6  bunli,  a  a 
be  na  thaki'  tha  adukwa  jeshC. 

48  M6  mpCiuba  wuti  wu  thakiki, 

49  Bashanh  bani  ba  midie  manna  p6  thakombi,  di6 
ba  ba  migwl  ; 

50  Mpeniba  wu  panjika  na  diwu'  p6  thobC  wO  \vu,  na 
mutyi  a  die'  g\v6  yC  do  gwawC. 

51  MC  mpCniba  wu  thakiki  wu  mipanji  na  diwu'  jjg 
thobg;  na  mutyi  a  diamC  inpcniba  wu  wCna  a  diing 
mashu  meshC.  Di6  mpCniba  wu  m6  6  \6,  w6  nslioni 
gwamg,  wu  m6  6  C  v6  thaki'  tha  pCnzhC  nyi. 

52  I>i6  Baju  ba  mishunlia  ba  na  ba  na;  Wa  a  woliki 
beshC  v6  nshoni  gwei,  na  l)eshC  ba  dia  gwf)  na? 

53  I>i6  Jisu  a  mika  ba  na  ;  Mbombo  mC  ka  be  na,  na 
be  slia  dia  nsboni  wu  Miana  ngwa  mutyi  na  dinaia  di- 
kitlia  diCi,  wCna  be  shi  na  tliakilii  pc'  bemCte  ba  tlif. 

54  Ngwa  a  dia  nshoni  ngwame  na  dinata  dikitha 
diamC  a  a  be  na  thaki'  tha  adukwa  jeshe ;  dio  me  c-  y? 
jomitlia  asliu  yi  madimilia. 

55  Nadianibilindi  nslioni  gwanifi  gwfi  bidia  mettS,  na 
dikitha  diamC  difi  anatyinatyi  mute. 

56  YC  ngwa  dia  nshoni  gwamC  na  dinata  dikitlia 
diamC  a  di  na  me,  me  ke  nji  me  dika  nei  pe  i)ungwe. 

57  Mbo  Shaiih'  ngwa  diga,  a  miloini  me,  dio  me  di 
na  Hhaijwe  ;  mitona  nji'  ngwa  dia  me  yemete  a  a  nji  di 
na  mC. 

58  Mpeml)a  wu  mipanji  na  diwu'  pe  thobe  \v6  wu  ; 
ana  ml)0  bashanh  l)ani  ba  midie  manna  ba  digiw  adi. 
Ye  ngwa  a  dia  m])emba  wu  a  a  di  masliu  me.slie. 

59  A  mil)()nhthi  liilombi  bi  pe  sunagogi,  a  be  jeli  pe 
Kapornaum. 

60  Dibuthe  di  bajcthi  bCi  mia  ba  l)a  mijoki,  l)a  mikA 
na;  Abanh  yideli  yi ;  nzha  woliki  yo  jolie? 

61  Mia  .lisu  a  niive'  na  niema  gwei  na,  bajetbi  bei 
ba  minyamila  ye,  a  mika  l>a  na;  Yi  yi  nyanyislve 
beg  we? 

62  Die  na  be  jemC  Miana  ngwa  mutyi  a  1)6  beta  i)e  va 
yC  rnibonji  be — 

63  Nshinhshinh  w6  wu  v6  thakiki,  nshoni  wu  slii 


32 


na  mbambi;  mabongwg  ma  m&  bonhtha  begwS,  m6 
nshinhsliinh,  mfi  nji  thakiki. 

64  Nji  ba\v;i'  ba  tbiyi  p6  be  ba  thi  ba  sha  melikwg ; 
nadianibilindi  Jisu  a  miveki  nadiwu'  p6  ditatyiki  ba 
ba  slia  mClikwC  na  y6  ngwa  a  ye  bieshg. 

65  Dio  yg  mikri  na;  Nauikg  m6  kamg  be  na;  shi  na 
mutyi  ngwa  woliki  nzha  p6  ni6  tbi,  na  yi  sha  v6bi  y6 
na  Sbaijwamg. 

66  Nadiwu'  di/ccuih  diti  dibiitbfi  di  bajethi  bCi  l>a  mi- 
bulia,  i)ish<5  ba  do  p6  na  n6i  thgnhtha. 

67  Did  Jisu  a  miku  dioni  na  baV)a  na;  Be  nji'  be  ka 
tbokwa? 

68  Di6  Saimon  Pitgr  a  mil)ulishi  yp  na ;  SbaijwamC, 
beshO  ba  e  Ivit'  pS  nzha  thi?  W6  thi  na  niabongw6  ma 
thaki'  tlia  adiikwa  joshg. 

69  Dio  beslig  ba  melinig  na  divel^a  na,  w6  Krais  mStg, 
Ngwamiaua  mbi  Anyambig  ngwa  diya. 

70  Jisu  a  niibulishi  bana;  Mg  sha  tal)a  begvvg  diom 
ua  baba  ?  did  nwoto  pg  be  lia  tlil  ye  diabolo? 

71  A  miliibili  pg  diambi  dimbi  Judas  AiskariotI,  mia- 
na  mbi  Saimfin  ;  nadiambilindi  yg  yg  ngwa  a  yg  bieshg, 
a  wu  nji  nwoto  pg  diom  na  baba. 

THANGAKA  7. 

1  Pisha  nya  bilombi  hi  Jisu  a  mid!  pg  Galili ;  nadia- 
mbilindi a  tyi  mika'  di  pg  Judia  na  diliomba  di  Baju 
ba  mikalva  yg  jotha. 

2  Dio  dibelvi  di  miraliaslig  di  Baju  di  kunibimg. 

3  Dio  bamanyanli  bgi  ba  mikil  yg  na;  Thokwa  va 
w6  6  kig  pg  Judia,  lui  bajethi  ba'  ba  jg'  bishali  bi  wg 

kama. 

4  Nadiambilindi  shi  ua  mutyi  ngwa  kftma  alombi 
dishatba,  mia  tl  ygmgtg  a  naka  bg  pg  bithanh.  Na  wg 
kania  bilombi  bi  lebili  botyi  nyuli  nyayg. 

5  Nadiambilindi  bamanyanh  bgi  nji  batyi  mimgliyg. 

6  Dio  Jisu  a  mika  ba  Jui;  Adu'janig  yi  shabg;  nji 
*du' jani  yi  thi  kokanu"^  mbainhmbainb. 

7  Botyi  ba  sha  woli  be  bena;  nji  ha  bena  mC,  na 
dibomba  di  mC  kobishg  bft  na,  bishali  biabi  bi  thi  bibe. 


THANGIkI  7.  28 

8  Betyika'  bew6  p6  dibe'  di ;  m6  sha  beta  va  p6  dib6' 
di,  nadiambilindi  adu'  jamO  yi  sha  h&  kokami 

9  Mia  y6  mikd  ba  maboug\v6  ma,  did  y6  uiidi  na'  pC 
Galili. 

10  11  Nji  mia  bainanyanh  bei  ba  mibg  ba  shinig  beta, 
dif)  a  mibeti  nji  p6  dibeki,  ntyinli  mbo  dishatha  aua  pS 
bithauh. 

11  Di6  Baju  ba  mito'  yg  pg  dibeki,  dio  ba  ba  mika  na, 
A  thi  VI? 

12  Di6  minyamila  niiwu  mingn  pC  dibuthC  di  botyi 
p6  mbo  gwfii.  Bawa  ba  mikA  na ;  A  thI  niutyi  mbenh ; 
bawa  nji  na;  Bia,  a  dinibislie  botyi. 

13  Nji  tyi  niibg  na  tnutyi  ngwa  milubili  p6  mh6  gw6i 
kwasbi,  na  nyCnli  wu  Baju. 

14  ^  Nji  adu'  yi  tenia  nya  dilieki  Ji.su  a  mibetyi 
p6  mbanh  wumbi  Anyanibif'  na  dijeliC. 

15  Di5  Baju  ba  niimamitbi  na  ;  Wa  a  veka  bisbanga- 
ngobi  na,  y6  do  jetha? 

16  Jisu  a  mibulishi  na  dika  ba  na;  Njelia  gwamC  wu 
shi  ngwanig  nji  wu  ngwa  milonii  nig. 

17  Na  mutyi  a  mglimu  kAma  ndiiigwa  gwgi,  wgna  a 
vemg  njelia,  do  na  wu  tlil  wumbi  Anyanibig  do  mg 
lubila  mgnu'te. 

18  Ye  ngwa  hibila  ygnietC  a  toka  ngnia  gwei  mgtg; 
nji  yg  ngwa  toka  ngnia  gwgi  wu  ngwa  niilomi  yg,  a  thI 
mbombo,  dio  bibe  bi  slii  ngi. 

•  19  Mosesi  a  tyi  niivg  begwg  niinthali?  di6  sbi  na 
niutyi  Jig  tie  ba  tbi  ngwa  tali  mintbali ;  ndi  be  vanb 
mg  jotlia? 

20  Botyi  ba  niibulisbi  nadika  na ;  \Vg  tbf  nadimon  ; 
nzha  vanh  wg  jotlia? 

21  Jisu  a  mibulishi  nadikft  ba  na;  Mg  mikami  ashali 
yiwoto  dig  be  besiig  ba  mainitha  yg. 

22  Nanikg  Mosgsi  a  mivg  be  nesligbia,  (ana  nadikana 
wu  wu  wunil)i  Mosgsi,  nji  wu  bashaijwg)  dig  be  shgbg 
mutyi  busba  bi  sbAna. 

21$  Na  mutyi  a  slu'l)iing  busba  bi  sbAnft  na,  ntbali 
wumbi  Mosgsi  wu  sha  wosbaka;  be  nyanya  na  nig  na- 
diambilindi mg  mikishi  mutyi  na  ntyuthg  buslia  bi 
shana  ? 


24 


24  Sha  jgliaka'  p6  mb6  wu  njgnia,  nji  jeliaka'  njglia 
wubgnh. 

25  Di6  ba  Jerusalem  bawa'  ba  mika  na,  Ana  yC  wa 
ngwa  ba  ba  naka  jotha? 

2G  Did  sha,  a  thi  lubila  tema  nshgnh  did  ba  sha  ka. 
y6  n'alombi.    Batoli  ba  veka  mbo'  na,  \va  Krais  m6t6? 

27  Nji  wa  besliC  veka  va  ye  wuka ;  nji  mia  Krais  kS  6 
nzlia,  shi  na  mutyi  ngwa  a  veka  va  yC  e  wutha. 

28  Did  Jisu  a  niiluba'  thobd  p6  mbanli  wumbi  Auya- 
mbig,  a  b6  jClig,  na  dikfi  na;  Be  vem6  mC,  be  veka  nji 
va  m6  wukame ;  did  md  sha  nzha  mdmdtd,  nji  ngwa 
lomika  md  a  thI  mbombo,  ngwa  be  sha  veka. 

29  Nji  md  veka  yd ;  nadiambilindi  md  wu  pd  yd  thI, 
did  yd  loniika  nid. 

30  Did  ba  ba  niina'  yd  bietha  ;  nji  tyi  mibd  na  mutyi 
ngwa  minani  mbd  pd  yd  tin,  nadiambilindi  digwdla 
didi  di  tyi  mibd  di  uzhTmd. 

31  Did  dibutlia  di  botyi  di  mibunli  yd,  na  dikA,  na; 
Mia  Krais  kd  d  nzha  a  a  kilm:!,  bimamia  nulami  na  bi, 
bi  wa  miktlmi  ? 

32  1[  Bafaralsi  i)a  mijo'  mbo  botyi  ba  minyamila  ma- 
bongwd  ma  pd  diambi  didi ;  did  Bafaraisi  na  bami- 
nisd  liandn  l)a  milomi  l)alomi  na  ba  bie'  yd. 

33  Did  Jisu  a  mikil  ba  na;  bia  adukwa  yikwd  md  thI 
na  nani,  wdna  md  kidmd  pd  yd  ngwa  milomi  md  thI. 

34  Be  ba  a  md  toka,  did  l)e  tyi  jdud  ;  na  va  md  tlilyl, 
tl  be  sha  woli  nzha. 

35  Did  Baju  ba  milvil  ba  na  h&  na;  A  a  k\G  vl,  va  be- 
shd  tyi  jd  yd?  A  a  kid  pd  bil  ba  shikamd  vanjika  pd 
Mavala,  na  dijdlid  Mavala? 

36  Dibongwd  di  di  thI  na,  di  yd  ka  na ;  Be  ba  a  md 
toka,  did  i)e  tyi  jdnd;  did  va  md  thiyi,  tl  be  sha  woli 
nzha? 

37  Pd  ashu  yi  madimilia,  yd  ashu  yindn  yi  dibeki, 
Jisu  a  mitdbi  shini  na  dilubihi  thoba  na;  Na  mutyi  a 
gwimd  avdsliitlid  a  nzhi'  nAfa  pd  md  thf. 

38  Yd  ngwa  a  md  bunli  ;  mbo  Nlduja  wu  mikathi ; 
Pd  punli'  nya  mai  gwdi  wu  u  woba  minhlbi  mi  madiba 
ma  thakiki. 


THANGIkA  8. 


25 


39  Nji  a  milubili  dibongw6  di  p6  diambi  di  Nshinh- 
shinh  wumhi  Anyombif  wu  ba  bunli  y6  ba  a  nanh ; 
nadiambiliudi  Nshiiihshinh  wu  akitha  wu  tyi  mibS  wu 
v6bim6 ;  nadiambilindl  Jisu  a  tiyi  mib6  a  betyimg  p«5 
thobg. 

40  MbonA  mia  hotyi  balibuthg  ba  mijoki  tnabongw6 
ma,  ba  mika  ua,  Wa  nsha'  mbombo. 

41  Bawa'  na;  Wa  Krais.  Nji  bawa'  ba  mika  na  ; 
Krais  a  a  wu  pC  Galili  ? 

42  Nlfnja  wu  sha  ka  na ;  Krais  a  a  biali  p§  bana 
bambi  Devid,  ua  pO  akoldi  yi  B^tle^m  yi  Devid  a  midi- 
yanie  ? 

43  Nanikf-  ba  mibomilia  mapendi  p6  diambi  dif'i. 

44  Di6  bawa'  ba  mikaka  yi5  bietha;  nji  tyi  mibO  ua 
mutyi  ugwa  niinani  mabO  p6  y6  thi. 

45  T  Die')  baloini  ba  mibuli  pC  baminisg  ban^n  ua  Ba- 
faraisi  ba  thI;  dio  ba  mika  bana;  Ndl  beslia  nzlia  nfii? 

46  Balomi  ha  mibulisbi  na  ;  sba  bC  na  mutyi  ua  peli 
ngwa  lubakanu"  mbo  wa. 

47  Di^i  Bafaraisi  ba  mibulishi  ba  na ;  Be  dimbimC 
njike? 

48  Batoli,  do  Bafaraisi  ba  mClimC  yC  do  mutyi  do 
nwoto? 

49  Nji  botyi  l)a  ba  sha  veka  minthali  ba  thI  shC- 
nuamC. 

50  Nikodimo  a  mika  ba  na;  y<S  ngwa  niiuzhi  pd  Jisu 
thT  na  nipuma  yi'  nwoto  pc^  lia  ba  thI. 

51  Ntiiali  gwasbi  wu  jC'li  mutyi  mia  tl  wu  slia  bouji 
joka  gwanii  gwi'i  ua  diveka  mbo  yC  kama? 

52  Ba  miliulislii  ua  dika  yC  na;  WC  nji  ngwa  Galili  ? 
Shauga,  wC  C  ji'nC,  nadiambiliudi  nsha'  a  tyi  tebd  ua 
diwu  pC  Galili. 

53  Dio  mutyi  jfshC  a  mibulikwa  pC  mbauh  gwCi. 

THANGAKA  8. 

1  Dirt  Jisu  a  mikii^  p6  mbeka  wu  Baoliv. 

2  Dirt  bia  Iriiji  divityiki  shT  a  mibali  nzha  ylS  mbauh 
wunibi  Anyambii',  dirt  botyi  b^shtS  ba  mishabilia  pC  yfi 
thI ;  dirt  y6  midi  shI  na  dijeli  ba. 


26 


3  Di6  Balgnji  na  Bafaraisi  ba  minzhl  p6  y6  thi  na 
mimiali  ugwa  niibiethibi  na  minthomi,  di5  mia  ba  ba 
mit^li  yC  p6  tema  nyabi, 

4  Ba  mika  ye  na;  Njeli,  mimiali  wa  a  biethibimg  na 
minthomi. 

5  Di6  Mosgsi  a  mityinjili  bcshg  p6  mintliali  na ;  botyi 
ba  ntyinh  wi  ba  wusliiki  makaki ;  nji  we  ja  na? 

6  Di5  ba  mika  nani,  na  ba  j(5lik\va  ye  na  dib6  na  alo- 
mbi  yi  ba  ba  lubili  y&.  Nji  Jisu  a  midalibi  na  diJCnde 
p6  bishapa,  na  vina  vi?:i. 

7  Did  mia  ba  ba  mibatyi  y6  na  mpikwa,  di6  a  mibe- 
nia,  na  dika  ba  na,  Ye  ngwa  shi  na  bibe  mbo  bi,  a  bo- 
njiki  y6  wusha  dikaki. 

8  Did  yg  mibali  daiiba  na  dil(5nd6  pG  bishapa. 

9  Dirt  ba  ba  mijoki,  l)a  milvobi  na  minlema  niiabi,  did 
ba  midushi  nwoto,  nwoto,  tatyiliii  pC  batoli  na  dil\ie  p& 
bandembi ;  dio  Jisu  a  milili  yfi  dijja,  ba  na  ngwami- 
miali  pC  tema. 

10  Mia  Jisu  a  mibenia  a  tyi  mijg'  p6  na  mutyi  ug6 
ngwainimiali ;  did  y&  mika  yC  na ;  Mimiali  wa,  ba- 
kobishi  ba  ba  thI  vi?  sha  b6  ua  mutyi  ngwa  kobishi 
gw6? 

11  Di5  y6  mika  na;  Sha  b6  na  mutyi,  Shaijwamg. 
Jisu  a  mika  y6  ua  ;  Do  m6  m6  sha  kobishi  gwe ;  kiCkC, 
sha  bali'  po  na'  kama  Ijibe. 

12  Tf  Di5  Jisu  a  mibali  lubila  ual)i  ua  ;  M6  bithanh  bi 
p6nzhe  nyi ;  yC  ngwa  thepiliC  m6  a  tyi  thOuhtha  pC 
divityiki,  nji  a  a  bC  na  bithanh  bi  thakiki. 

13  NauikC  Bafaraisi  ba  mika  yG  na,  W6  veshi  pC  mbO 
gwayC;  nvesha  gwa  wu  shi  ml)ombo. 

14  Did  Jisu  a  mibulishi  na  dika  bana;  MC  gwa  ua 
veshi  pC  mbd  gwamc?,  nvesha  gwamd  wu  thI  mbombo; 
nadiambilindl  mC  veka  va  m6  niiwuthC,  na  va  mO  ki<5 ; 
nji  be  sha  veka  va  m(5  wuka,  do  va  ui6  thI  ki{5. 

15  Be  jelie  mbo  milema  miaui  mi  thiyi;  md  sha  j^liC 
ua  mutyi. 

16  Did  na  md  jt^limd,  njClia  gwamd  wu  thI  mbouibo; 
nadiaml)ilindl  m{?  shi  md  dipa,  uji  bcshd  na  Bhanh 
ngwa  milomi  mC. 


thangAkA  8. 


27 


17  Yi  thi  nji  16njam6  p6  minthali  miani  m6t6  na; 
nvesha  wu  botyi  bal)a  wu  thI  nge  mbombo. 

18  M6  iiwoto  ngwa  veslie  p6  diambi  dianig,  di6  Shanh 
ngwa  milonii  me  yC  nji  veshg  j)6  nib6  gwamfi. 

19  Dio  ba  niika  y6  na  ;  Shauh  a  tbi  vi?  Jisu  a  niibu- 
lishi  ba  ua  ;  Be  sha  veka  m6  do  .Sbaijwamfi ;  ua  be  ba 
veka  m6,  ka  1)6  veka  nji'  ShaijwamC. 

20  Jisu  a  milubili  raabongwe  ma  p6  alongwg  yi 
mabam  mia  y^'  mijeli  p6  mbanh  wumbi  Anyambig. 
Di6  tyi  mib6  na  mutyi  ngwa  mibie'  y6  nadiambilindl 
digwCla  diei  di  tyi  mibe  di  nzbimC. 

21  Adiikwa  yiwaka  Jisu  a  mika  ba  na ;  M6  ki6- 
mC,  dio  be  l>a  a  me  toka,  di(5  be  ba  gwa  na  bil)e  biaui ; 
va  mC  thI  kie  be  slia  woli  nzlia  tf. 

22  Dio  Baju  ba  niika  na;  A  a  joli  nyuli  ny6i  mCtg? 
Nadianibilin(h'  a  kana  ;  Va  mC  tin  kie  be  sha  woli  nzha. 

23  Dio  y6  mika  ba  na  ;  Be  wuniC  p6  shi  nji  m6  wum6 
pC  thobC;  be  ba  thI  ba  pCuzhe  nyi,  me  slii  ngwa  penzlie 
iiyi. 

24  Nanike  m6  ksl  be  na;  l)e  ba  a  gwa  na  bibe  biani ; 
nadiaml»ilindf  na  be  sha  mCli  na,  m6  thiyi,  wCna  be 
gwimC  na  bibe  biani. 

2-5  Dirt  biX  ba  mika  y6  na;  W6  nzha?  I)i6  Jisu  a 
mika  ba  na ;  MC  tlil  ng6  mbo  m6  thI  be  tliatha  na  diwu 
p6  ditatyiki. 

20  M('  tbi  na  ma'  malibuthC  ma  mC  thaki  pC  mb6 
gwani  nadijelif;  nji  yf- ngwa  milomi  mC  a  tbi  mbo- 
mbo; dift  ma'  ma  m6  shikamC  joka  nCi,  mC  bonhtha 
mrt  botyi  l)a  pCnzhe  nyi. 

27  lia  tyi  mive'  ua,  a  thI  nabi  lubila  p6  ml)5  wu 
ShaijwC. 

28  Dirt  Jisu  a  mika  ba  na ;  Na  be  pctyimC  Miana 
ngwa  mutyi  wena  be  vemfi  na,  mC  tbiyi,  dirt  m6  sha 
kamika  n'  alombi  mfmMC,  nji  mbo  Shaijwa'  a  mijeli 
mf!,  nanikC  mc'  lui)ila  ma'  ma. 

29  Dirt  yC  ngwa  rnilomi  mC  a  thi  nji  na  m6;  Shauh' 
a  slia  lika  mr-  dipa,  luidiambiliudi  me  kamA  bilombi  bi 
y6  dinha  mbainluid)iiiiih. 

80  A  be  lubila  mabongwC  ma,  balibuth6  ba  mibunli  yH. 


28 


31  Di6  Jisu  a  mika  Baju  bati  bamibunli  y6  na ;  Na 
be  jgmiliamg  ua  njglia  gwamg,  w6na  be  b6m6  bajethi 
bamfi  mbo : 

32  DiO  be  ba  a  veka  nia'mambombo,  di6  ma'mambo- 
mbo  ma  a  be  dishg  bana  ba  ujl. 

33  Ba  mibulishi  y6  na ;  Beshg  bana  bambi  Abraain, 
di6  beshe  tyi  mibC  mishaka  mi  mutyi  na  peli ;  nji  ndl 
w6  ka  na ;  Be  ba  a  bP  bana  ba  njl. 

34  Jisu  a  mibulishi  bS,  na;  Mbombo  m6  ka  be  na, 
mutyi  j&hC  ngwa  kama  bibe,  y6  nsliaka  wu  bibe. 

3o  Did  nsliaka  wu  sha  dika  p6  mbanh  adukwa  jCshg ; 
miaua  a  di  adukwa  j6sh6. 

36  Nanike  na  miana  a  disbimC  be  bana  ba  nji,  wfna 
be  bgmg  bana  ba  nji  raet<?. 

37  Me  veka  na  be  l)ana  liambi  Abraam ;  nji  be  naka 
m6  jotlia,  nadiambilindl  ujglia  gwamg  wu  slia  b6  na 
nyiy  wa  p5  ba  ba  till. 

38  Me  luibila  ma  ma  ra6  jCkamC  ua  Shaijwam^ ; 
di6  be  ujikg  be  kama  ma  ma  be  jCliamg  ua  Sbar)- 
wani. 

39  Ba  mibulishi  na  dika  y6  na ;  Shay  washi  y6 
Abraam  ;  Jisu  a  mika  ba  na;  Na  be  ba  bfme  bana  ba- 
mbi Abraam,  w6na  be  kamim6  bishali  bimbi  Abraam. 

40  Nji  va  be  naka  me  jotha,  mutyi  ngwa  shikamf  be 
thatha  mambi  ma_mbombo  ma  ni6  mijoki  na  Anya- 
mbiC;  Abraam  a  tyi  mikami  mbonawu. 

41  Be  kama  bishali  bi  Shaijwani.  Did  ba  ba  mika  y6 
na;  Besh?  tyi  mil)ialit''  na  mathalia;  BeshC  ba  thi  na 
Shanh  nwoto,  yC  Anyambii?. 

42  Did  Jisu  a  mika  ba  na;  na  Anyambit^  a  bi^mC 
Shaijwani,  wCna  be  dinhmC  mC;  nadiambilindl  mC 
midushi  p<5  Anyaml)i6  thI  na  dinzha  woni ;  did  mC  tyi 
minzhi  mCniCt^,  nji  yC  milomi  md. 

43  Ndl  be  sha  veka  nthaka  gwamd?  nadiambilindl 
be  sha  woli'  joli  njolia  gwamd. 

44  Be  l)a  thI  ba  Shaijwani  diabolo,  did  minil)Oiizhi  mi 
Bhaijwani  be  meli'  mid  kama.  A  wu  njotbingwa-botyi 
nadiwu'  pC  ditatyiki,  yd  do  di  pd  ma  mambombo;  na- 
diambilindl ma'  mambombo  ma  shi  ndi.    Mia  yd  lu- 


THANGAkI  8. 


29 


bila  bika  p6,  a  lubila  mbiei  m6t6 ;  nadiambilindl  a  thl 
ndioba,  y6  nji  shanh'  ngwa  bikapg. 

45  Nji  nadiambilindl  lubila  ngg  mbombo,  be  sha 
m^li  mS. 

46  Nzha  p6  be  ba  thi  ngwa  kobishakamg  m6  na  bibe? 
d\6  na  mS  lubimg  mbombo  ndl  be  sha  m6li  mC? 

47  YC  ngwa  thl  mutyi  mbi  Anyambig,  a  joka  mabo- 
ngwS  mambi  AnyambiS ;  nani  kg  be  sha  joka  nadia- 
mbilindl be  shi  bambi  AuyambiC. 

48  Baju  ba  mibulishi  na  dikil  y6  na;  Beshg  sha 
jombia  ka  na,  w6  Ngwasemeria  w6  thl  nji  na  dimoni? 

4!)  Jisu  a  mibulishi  na ;  Me  shi  na  dimoni,  nji'  mS 
junh  Hhaijwamg,  di6  be  sha  juugi  mg. 

50  Me  sha  toka  thakumi  thame ;  a  thiyi  ngwa  toka 
na  dijglig. 

51  Ml)ombo  mg  kA,  be  na;  na  mutyi  a  talimg  dibo- 
ngwg  dianig  wena  a  tyi  jg'  digwa  nadikig  adukwa  jeshg. 

52  Diu  Baju  ba  mika  yg  na;  Beshg  vemg  dg  na,  wg 
thl  na  dimoni.  Abraam  a  gwimg  hH  nabashaki;  nji 
wg  kil  na;  Na  mutyi  a  talimg  dibongwg  diamg  a  tyi 
kieka  digwa  na  dikig  adukwa  jgshg. 

53  Wg  daka  shaijwashi  Abraam,  ngwa  thl  bo?  Did 
bashaki  ba  tbi  bo.    Wg  vityitha  nyuii  nya  mgtg  na? 

54  Jisu  a  mibulishi  na;  Na  mQ  ngnishinig  nyuli  nya- 
mg  mgtg  wgna  nenia  gwamg  wu  shi  n'  alombi ;  Slia- 
ywamg  yg  ngnishg  mg,  ngwa  be  kA  na,  yg  Anyambig 
ngwashi. 

55  ])i6  be  sha  veka  yg :  nji  mg  veka  yg ;  dig  na  mg 
kamg  na,  mg  sha  veka  yg,  wgna  me  bgrag  ndioba 
mho  begwg ;  nji  mg  vemg  yg  mg  talig  nji  mabongwg 
nigi. 

56  Abraam  ngwashaijwaui  a  midoni  jg'  ashu  jamg; 
dig  yg  mijg  yg,  yg  didona  nji  di. 

57  Dig  Baju  ba  mika  ye  na,  We  na  dibialie  wg 
sha  shilig  mal)()m  nia  miiii!)u  matani,  dio  wg  mijg. 
Abraam  ? 

58  Jisu  a  mika  ba  na;  Mbombo  me  ka  be  na;  mia  tl 
Abraam  a  siia  l)g,  mg  diya. 

69  Dig  l)a  ba  milaii  makAki  na;  l)a  wusha  yg  ma; 


30 


nji  Jisu  a  mishathibi,  di6  y6  midushi  p6  mbanh  wu- 
mbi  AnyambiC,  ua  dinula  p6  tema  nyabi ;  nanikg  yC 
mikiekg. 

THANGIKA  9. 

1  Di6  mia  Jisu  a  minuka  a  mijg  mutyi  ngwa  mibiali 
njimg. 

2  Di6  bajethi  b6i  ba  mipi'  y6  na;  Shaijwashi,  \v&,  na 
shar)w6  na  nyaqwS  nzha  mikami  bibe,  mia  yg  bialiki 
njimg? 

3  Jisu  a  mibulishi  na ;  Ana  wa  do  shagwg  na  nyagwfi 
ba  mikami  bibe ;  nji  na  bishali  bimbi  Anyambifi  bi 
jfinikwa  n6i. 

4  MC  kubilti  bishali  bi6i  bi  ngwa  milomi  m6  mia  bu- 
sha  bi  thi  na  ndanli,  mpuma  wu  till  nzlia,  wu  u  hd  do 
b6  na  mutyi  ngwa  woli  Ivuba  ashali. 

5  Mia  m6  thI  na  pS  pfiuzhe  nyi,  m6  bithanh  bi  p6- 
nzhe  nyi. 

6  A  mibonhtlii  mabongwfi  ma,  did  yC  mivambi  ma- 
thanzhl  p(5  sin  na  dipula  bisliapa  bitgki  na  mathanzhl, 
di6  y6  mijali  bisluipa  biti  pC  mislii  ma  ngwanjimC,  ua 
dika  y&  na : 

7  Ki6  joba'  pC  ata'  yi  8iloani,  (di  thI  na  nzyilia  na 
bilomika:)  dio  ye  milci?  na  dijobitlia,  di5  yO  mibulia 
a  a  nzha  jeng. 

8  Ba  ba  wu  wa,  na  ba  ba  mijC  y6  a  bg  njimu,  ba  mika 
na,  Ngwa  beta  di  shI  ua  dibgmba  ana  yC  wa? 

9  Bawa  ba  niika  na ;  Y^nC;  bawA  nji'  na;  A  thI  mbo 
y6;  yCniete  mika  na  :  MC  yC-ui. 

10  DiO  ba  ba  luilca  y&  ua ;  Mislii  ma  ma  baugwa  ua? 

11  Di6  yS  mibulishi  na  dikana;  Mutyi  ugM'a  thebi 
na  Jisu  a  mipuli  bishapa  bitCki,  ua  dijaii  nig  h\6  p6 
mishi,  dirt  yg  mika  mg  ua;  kig  joba'  p6  ata'  yi  Siloam, 
dig  uig  mikig  jobitlia,  dig  mg  jgltanig  njikg. 

12  Dio  ba  ba  mika  yg  na  ;  A  till  vl?  Dig  yg  mika 
na ;  mg  slia  veka. 

13  Ba  miudeshi  yg  ngwa  wu  ujimg  pg  Balaniisi  ba  thI. 

14  Dig  asliu  yili  yi  wu  buslia  bi,  Sliaua  mia  Jisu  a 
mipuli  bisiiai)a  bilrkg  ua  dibauhliia  yg  mislii  mgi. 

15  Dig  Bafaraisi  l)a  mipi'  nji  yg  ua;  mishi  ma  ma 


THANGAkA  9. 


31 


mibangwa  na?  A  raikft  ba  na;  A  mikeshi  bisMpa 
bitekd  p6  mishi  mamg,  diO  m6  mijobithi,  di6  rag  jgka- 
m6  njikg. 

16  NanikS  Bafaraisi  bawA'  ba  mika  na;  Mutyi  wa  a 
sha  wu  p6  AnyambiC  thi,  nadiambilindl  a  sha  tali  bu- 
sha  bi  shauA;  bawa'  ba  mika  na ;  Mutyi  mbe  a  woliki 
kama biraamia  mbo bi  na?  Di6  ba  mibomilia  mapende 
pC  diambi  di6i. 

17  Di6  ba  ba  mibali  ka  ngwanjimC  na;  W6  ja  na  p6 
mbo  gwei,  p6  diambi  di  y6  laiislii  w6  mishi?  A  mika 
na;  A  thI  nshaki. 

18  Nji  Baju  ba  tyi  mimgli  p6  diambi  di6i  na,  a  wu 
njimC,  di5  mishi  mCi  ma  mihUig  v6ngC  na  ba  tliebimg 
sliaiili'  l)a  na  nyaijwe  ngwa  mishi  mCi  ma  milalig. 

19  Did  ba  ba  mipi'  ba  na;  Miana  ngwani  \va  ngwa  be 
ka  na  a  mibiali  njimC?    Difi  a  jCm6  dC  nandl? 

20  1)16  shanh'  na  nyarjwC  ba  milta  bfi  na;  Besh6  ba 
veka  na,  miana  ngwaslii  wa,  beslifi  ba  velia  nji  na,  a 
mibiali  njimC. 

21  Nji  mbo  y6  jc'kamC  va,  besliC  slia  veka  ;  na  ngwa 
laiishakamC  yC  mishi  beshO  slia  veka ;  a  mh\6  mutyi 
mbatlifi;  pika'  yC,  yCmCte  kC  lubila. 

22  Shanii  na  nyarjw^  ba  milubili  mabongwC  ma,  na- 
diainl)inn(]f  ba  minyi'nh  Baju  ;  nalikana  Baju  ba  mibC 
ba  latyimC  aslioka  na ;  na  mutyi  a  mCMuimC  na  yC 
Krais ;  wtlna  a  tliokwarnu  pe  suiiagoK'i. 

2.'}  NanikC  shanh  na  nyaijwC  ba  niikil  na;  A  tlif  mu- 
tyi mbathfi,  pika'  yf. 

24  Di(")  I)a  ba  mibali  tiieba  mutyi  ngwa  wu  njimC  na 
dlka  yC  na;  Paka' AnyambiC;  beshG  vemC  na  mutyi 
wa  a  till  mbe. 

25  A  mibulishi  lui  dlka  na;  Na  a  thI  mb6,  m6  sha 
veka;  mC  vemC  alombi  yiwoto,  na,  mi^  wu  njimc'',  nji 
m6  j^'-mfi  dC  kiava. 

2(i  1)15  ba  ba  mibali  yv  ka  na;  A  inislia  wd  ndf?  A 
iniiaiishi  w(S  mishi  mily6  na? 

27  A  niibulishi  i)a  na;  MC'  shiini-  In-  thatha,  dirt  i)e 
sha  jolikwe ;  ndi  be  naka  l)ali  yo  joka?  Bo  naka  bC 
bajethi  bCi  ujik<?? 


32 


28  Di6  ba  ba  mil^nh  y6  na  dika  na ;  W6  njethi  ngw6i, 
nji  beshg  bajethi  bambi  Mos6si. 

29  Beshg  ba  veka  na,  Anyambig  a  miluba  na  MosSsi ; 
nji  alombl  mutj  i  yi  beshe  sha  veka  va  y&  wuka. 

30  Di6  ngwanjime  a  mibulishi  ua  dika  bana;  Sha, 
att  alombi  yimamia  yi  na ;  be  sha  veka  va  ye  wuka; 
nji  a  hilisbimg  m6  mishi. 

31  Di6  beshe  veka  na ;  Anyambi(5  a  sha  joli  babe ;  nji 
na  mutyi  a  b6ra6  njunh  ngwambi  Anyambie  ua  dikAnia 
ndingwa  gw6i,  y&  ngwa  ye  jolig. 

32  Peuzhe  nyi  na  ditatyilig,  yi  sha  jokwa  na,  mutyi  a 
laiishime  mishi  ma  mutyi  ngwa  mibiali  njime. 

33  Na  mutyi  wa  a  a  b6  do  wu  p6  Anyambie  thi  a  sha 
kama  n'  alombi. 

34  Dio  ba  ba  mibulishi  na  dika  ye  na  ;  "\V6  mibiali  na 
bibe  uantyuthe  dio  we  jeli  besh6?  Di5  ba  midushi  y& 
p6  nshenh. 

35  Dio  Jisu  a  mijo  na,  ba  midushi  yC  pe  nshSnli,  nji 
mia  a  mij?  yf-  a  mika  ye  ua ;  We  buuli  Miana  mbi 
Anyambie  ? 

36  A  mibulishi  na  dika  na ;  YC  nzha,  na  me  bunli  ye, 
Shaijwame? 

37  Di6  Jisu  a  mika  y6na;  We  jemC  ye,  ye  nji  ye 
ngwa  thI  naye  lubila. 

38  Dio  ye  mika  na ;  Shagwam6  m6  bunlime  ;  di6  ye 
mingonjibi  pe  ye  thi  na  dijunh  ye. 

39  Di6  Jisu  a  mika  na;  Me  nzliime  pe  p6nzh6  nyi  pe 
diambi  di  njelia  na,  ba  ba  sha  jeke,  ba  jeke,  na  ba  ba 
jene,  ba  be  banjime. 

40  Dio  ba  ba  Hafaraisi  ba  wu  nei  ba  mijo'  mabongwe 
ma,  di6  ba  ba  mika  ye  na;  Beshe  thi  nji  banjime? 

41  Jisu  a  mika  ba  ua;  Na  be  ba  a  be  banjime  ka  be 
shi  na  bibe  ;  njibekavana;  Beslie  ba  jeme ;  nanike 
bibe  biani  bi  dikame. 

THANG.\KA  10. 

1  Ml)oiiibo  me  ka  be  na;  Ye  ngwa  Sha  nyiija'  pe  dia- 
sha  lii  nibanli  wu  l)indamaki,  nji  ye  dibeta  mbo  waka, 
ye  ujilii  na  ujanzhi. 


THANGAKl  10. 


33 


2  Nji  ngwa  nyinhtha  pe  diasha  y6  utali  ugwa  binda- 
maki. 

3  Ngwa  venlili  diasha  a  dibitha  y6  diasha  ;  dio  binda- 
mu'  bi  joka  dioi  diei ;  a  theba  uji  biudania  biei  na  miua 
niabi,  na  didushi  bi(5  p6  usheuh. 

4  Di6  ua  a  dusliimC  bindanul'  biei,  a  kiS  pe  boshg  bia- 
bi ;  did  biudama'  bi  thepilie  ye,  nadiauibiliudi  bi  veka 
dioi  diei. 

5  Nji  bi  tyi  thepili  niutyi  uwaka,  nji  bi  i  ye  nyCnh 
ua  nvile;  nadiambilindl  bi  sha  veka  moi  ma  botyi 
bawaka. 

6  Jisu  a  mikauithi  ba  ngana  nyi ;  uji  ba  tyi  mive' 
ma'  mati  ma  y6  iniUdjili  ba. 

7  DiC)  Jisu  a  mibali  ka  ba  na  ;  Mbombo  m6  ka  be  na, 
raC  diasha  di  bindauiaki. 

8  Ba  beslie  ba  niibonji  nzha  na  mg,  ba  bajibi  na  baja- 
nzhi ;  nji  biudania'  bi  tyi  mijoU  ba. 

9  Me  diasha;  na  mutyi  a  uyiijiing  p6  mC  thi  wena  a 
kimg;  di(')  yC  ke  nyinlitlii  na  didusha,  dio  ye  e  je  bidia. 

10  Ngwanjibi  a  slui  nzlia  alombi  yiwaka  ngC;  dijiba 
na  dijotha,  na  disliilie;  m6  nzhi  na  ba  bC  ua  thakiki, 
na  ba  buliki  nji  na  th6  bC. 

11  Me  ntali  ngwa  bindaraa  ngwambguh ;  ntali  ngwa 
bindaraa  ngwanibC-nli  a  ni'  thaki'  th(5i  pC  diambi  di 
bindamaki. 

12  Nji  ugwankul)i,  yC  do  be  utah  ngwa  bindamaki, 
ngwa  slii  nji'  mete  nibi  bindamaki,  a  je  nzlie  a  be  uzlia, 
di6  yC  lika  bindamaki  na  dinyenli ;  dio  nzlie  hie'  bi6 
na  divanjaka  biiidainaki. 

1.3  Nkubi  a  iiyeiili,  nadiamijilindl  a  till  nkulii  a  shi 
nji  na  mbainbi  na  bindamaki. 

14  Me  ntali  ngwa  bindamaki  ngwanibCnh;  m6  veka 
uji  bindama'  bianie,  die')  mC'  vekwame  na  mbiainC. 

15  Mbo  ShaijwC  a  veka  me,  nanikC  nji  me  veka  Sha- 
ijwe;  di6  mC  ni'  thaki'  tlianul  pc';  diambi  di  bindamaki. 

IG  DiC)  me  thI  na  biudaiiia'  biwa'  bi  shi  bi  ndainh 
wu;  mC  ndeshiki  nji'  bio  bi  i  joka  dioi  diaiiie;  dio  wu 
u  be  ndiaiili  wuoto  na  ngwuntali  nji'  nwoto. 

17  PC  diambi  di  dift  SliaijwamC  a  dinha  me,  nadia- 
3 


34 


mbilindl  m6  ni'  thaki'  thamg,  di6  m6  6  bali  nji'  th6 
n^nh. 

18  Shi  na  mutyi  ngwa  a  m6  th5  nanh  ;  nji  m6  ni'  th6 
met? ;  M6  thi  na  nguldi  nya  diui'  tli6,  difi  ni6  thi  na 

nguldi  nya  dibali  th6  nanh.  DibongvvC  di  mo  nanh  m6 
di6  pe  Sliaij\vaiu6  thi. 

19  Di5  Baju  ba  mibali  boma  mapendg  pC  diambi  di 
ma'  ma. 

20  Did  bawa'  balibutlie  ba  milva  na;  A  thi  na  dimoni, 
a  kwimg  nji'  miOnh  ye;  ndi  be  joli'  ye? 

21  Bawa'  ba  mika  na;  Mabongwe  ma  ma  shi  mabo- 
ngwC  ma  mutyi  ngwa  tlii  na  dimoni.  Dimoni  di  wo- 
liki  lalislie  mislii  ma  ba  njime? 

22  Di6  dibe'  di  mbetya  wu  mbanh  vvumbi  Anyambig 
di  wu  p?  .liruselem,  yi  wu  nji'  adukwa  yi  divCbC. 

23  Dio  Jisu  a  mikambika  p(?  mbauli  wumbi  Anya- 
mbig  pC  nsliinlitlia  wumbi  Solomon. 

24  Di6  Baju  ba  minzlii  p6  yC  tlii  bailta,  na  dikA  y6  na  ; 
Abembi  yitinzha  yi  wC  na  diboniisbe  l)esliC  mapendfi? 
Na  we  Krais  mCte,  kwasha'  beslie  mbo. 

25  Di6  Jisu  a  mibulishi  biX  na;  M(5  sliim6  be  bonhtlia, 
di6  be  slia  meliliwC;  bishali  bi  mC  IvamA  na  dina  di 
Sliaijwam6  bi  veshi  pC  diambi  diamC. 

20  Nyi  be  slia  m61ikw6,  nadiambilindi  be  .slii  bindA- 
mA'  biamg;  mbo  in?  kakame  begwC,  na; 

27  BindAmA'  biam?  bi  joka  dioi  diam6,  diO  mO  veka 
bid;  bi  tliCpili  nji'  mC-, 

28  Did  mC  vC  bid  thaki'  tha  aduliwa  jCshC,  did  bi  tyi 
mashitlia  na  dikie  pe  adulvwa  ji^she ;  tyi  bC  ua  mutyi 
ngwa  a  md  bid  thambitlia      nibd  gwamC. 

29  Sbaijwame,  ngwa  mive  mC  bid,  a  thi  udn  nulami 
ua  botyi  bCslid;  did  slii  na  mutyi  ngwa  woliki  bid  tlia- 
nibitlia  pC  nibd  wu  Sliaijwamd. 

30  Beslie  na  BhaijwamC  beshd  till  uwoto. 

31  Did  Baju  ba  mibali  lAlA  niakAki,  na,  ba  wusha 
yC  md. 

32  Jisu  a  mibulishi  bA  na,  Md  lebillnid  be  bishali  bi- 
bCuh  bilibuthd  na  diwu'  pd  ShaijwamC  thi ;  pd  asbali 
yiti  yinzha  yi  be  wusha  md  makAki  ? 


THANGAkA  11. 


35 


33  Baju  ba  mibulishi  y6  na;  P6  diambi  di  ashali 
yibgnh  beshg  sha  wushi  w6  makflki,  nji  p6  diambi  di 
ntakwa  wumbi  AnyanibiS,  nadiambilindi  wQ  hQ  nji 
mutyi,  w6  sheikwa  na  Anyambig. 

34  Jisu  a  mibulishi  bu  na,  Yi  shi  ICnjam  p6  minthali 
miani  na,  mC  mika  na,  be  ba  thl  binyambifi? 

35  Na  a  mitiiebi  ba  binyambig  ba  bibongwC  dimbi 
Anyambig  di  minzhi  p6  ba  ba  thl,  (di6  nlCnja  wu  sha 
woli  woslia ;) 

36  YC  ngvva  Shaijwg  a  mikithishg  na  diloma  p6  p6- 
nzhe  nyi,  be  ka  y6  na  ;  W6  tatlia  AnyambiC  nadiambi- 
lindi m6  kiimC  na ;  M6  Miana  mbi  Anyambiu? 

37  Na  mg  sha  kamika  bishali  bi  ShaijwamC,  sha  m6- 
liaka'  pC  m6 ; 

38  Nji  na  m&  kamimg,  be  do  mg  mglig,  mCliaka'  bisha- 
li ;  na  be  veki  na  dimClig  na,  Shaijwg  a  thl  na  mC,  mg 
nji'  ngi. 

39  Nanikg  ba  ba  mibali  yg  toka  bietha ;  nji  yg  mitho- 
kwa  ba  pg  mh6  gwabi  ; 

40  Na  <libali  kig  pg  biatyi  bi  Jordan,  pg  woniba  va 
J6n  a  mibonji  baptaiza;  di6  yg  midi  tl. 

41  DiO  balibuthg  ba  miuzhi  pg  yg  tin  ;  di6  ba  ba  mikft 
na;  J6n  a  tyi  mikami  n'  alombi  yimamia;  nji  ma' 
mgshg  ma,  J5n  a  mibouhthi  pg  diambi  di  mutyi  wa  ma 
thl  mbo. 

42  Di6  balibuthg  ba  mibunli  yg  tl. 

THANG-^A  11. 

1  Mutj'i  a  mitatyika  ngwa  bieta  thebig  na,  Lazarus 
ngwa  ligthani,  akoldi  yimbi  Mori,  ba  na  manyaijwg 
Marta. 

2  Yg  Meri  tl  ngwa  mijaii  Jisu  jamba,  na  dipimbitha 
mako'  mgi  na  shoi  nygi,  ngwa  ntlomi  Lazarus  a  bieta 
tata. 

3  T>i6  bakali  bgi  ba  mikg.shi  nthebili  pg  yg  thl  na, 
Shaijwashi,  sha',  ngwa  wg  dinha  a  thl  tata. 

4  Mia  Jisu  a  mijo'  natii,  a  mika  nu;  Ntatyiki  wi  wu 
shi  wu  digwa,  nji  pg  diambi  di  ngnia  wumbi  AnyambiS 
na,  Miana  mbi  Anyambig  a  ngniki  na  gwO. 


36 


5  Di6  Jisu  a  midinga  Marta,  M  na  mauyaijwg,  ua 
Lazarus. 

6  NanikC'  mia  y6  mijo'  ua  a  thi  tata,  a  mitha'  na'  tl 
mashu  niaba      woniba  va  yQ  wu  Da  peli. 

7  Pisha  tl  die  y6  mika  bajethi  h&i  ua;  Mbaliaka,  kig 
p6  Jiidia. 

8  Did  bajethi  ba  mika  y6  na;  Sliaijwaslii,  Baju  ba 
kamg  W(5  wuslia  maka'  kia,  di6  w6  bali  uji'  ti  ki6  ? 

9  Jisu  a  mibulislii  na;  Ndauh  na  utyutliC  uyi  shi 
dioni  di  magw61a  na  magwgla  maba?  Na  mutyi 
th^ulitlia  ua  ndanh,  a  slia  duma'  dibaki,  nadiambi- 
lindl  a      bithftuli  bi  pgnzhe  nyi. 

10  Nji  na  mutyi  thgnlitlia  na  mpuma,  a  dumitlia  di- 
baki, nadiambilindl  bitlianh  bi  slii  n^i. 

11  A  mika  ma'  ma,  di5  pislia  tl  a  mika  ba  na ;  Jonibi 
ana  Lazarus  a  till  vithfi ;  uji  mO  kifmC  na  ni6  jemi'  y6. 

12  Di5  bajetlii  biJi  ba  mika  na;  Shaijwashi,  na  a  thI 
vitlid  wi'ua  a  kimg. 

13  Nji  Jisu  a  milubili  pe  diambi  di  digwa  diOi ;  nji  ba 
ba  milaulili  na,  a  milubili  pC  diambi  di  njalia  wu  vith6. 

14  Di5  Jisu  a  mikwashithi  ba  na  ;  Lazarus  a  gwlm^. 

15  Difi  m6  donimg  p6  diambi  diani  na,  m6  tyi  wu  tl, 
na,  be  m0likw6;  nji  ngieka'  p(?  yC  thI. 

16  Dio  T6masi,  ugwa  biota  thebi(5  ua,  Dldimfls  a  mika 
bajethi  bawu'  ua ;  Ngieka'  bena  beshC,  bona  b(5shC  ba  a 
gwa  ufi. 

17  INIia  Jisu  a  raipami,  a  mikabi  yC  a  mbie  na  ditha' 
shauh  mashu  manai. 

18  Di6  BCthani  yi  wu  kuna  ua  Jiruselfim  ua  dikie' 
diwoto. 

19  Did  Baju  balibuthC  ba  mibi5  ba  uzhlmC  Marta 
na  Meri  ba  thI ;  nzha  ba  jibitha  p<5  diambi  di  ndomi  abi 

ngiva  gwaka. 

20  Di5  mia  Marta  a  migo'  na,  Jisu  a  thI  nzha,  a  miki3 
n6i  bomita ;  nji  Mori  a  wu  ugC  ua'  diya  p^  mbanh. 

21  Marta  a  mika  Jisu  na  ;  Hhaijwaiui',  na  wC5  C  b6 
va  ka  ndonii  ashi  a  sha  gwa. 

22  Nji  m6  vcka  di?  na,  bilombi  bidshS  bi  w6  pika 
Anyambii5  a  w6  bi5  v6. 


THANGAkA  11. 


37 


23  Did  Jisu  a  mika  y6  na;  Yft  ndomi  kg  6  jomia. 

24  Marta  a  mika  y6  na ;  M6  veka  na,  a  a  jomia  ujomia 
wu  ashu  yi  madimilia. 

25  Jisu  a  mika  yC  ua ;  M6  njomia  na  thakiki.  Xgwa 
bunli  mC,  a  gwana  gwa,  a  a  diya. 

26  Di6  mutyi  jSshg  ngwa  thi  diya  na  na  dibunli  ni6, 
a  tyi  gwa  ua  dikig  adukwa  jCshe.  W6  melime  dibo- 
ngw6  dl  ? 

27  DiO  yC  mika  y6  na ;  Inh,  Sliarjwamg ;  m6  melimg 
na,  w6  Krais,  Miana  mbi  AnyambiC,  ngwa  tlil  uzlia  p6 
penziie  nyi. 

28  JY\6  mia  yC  mishi  lubila  ma'  ma,  a  mikig  na  dithe- 
ba  Meri,  ngwamauyaijwC  dishatha  na ;  Njeli  a  uzhi- 
m6,  a  thi  wC  tlieba. 

29  Di6  mia  y6  mijoki,  a  mit6  t6b6  na  dinzha  p«5  y& 
thi. 

30  Nji  Jisu  a  tyi  mibd  a  pamimC  p6  mbokg  ;  nji  a  wu 
p6  womba  va  Marta  a  mibomita  nSi. 

31  T>i6  Baju  ba  wu  nCi  pC  mbanli,  na  dinganhtha  yS, 
mia  ba  ba  mijC  Meri  a  tOkH  tCbC  na  didusiia,  ba  mithfi- 
pili  yC  na ;  ka  a  thi  ki6  po  shanh,  ki6  the'  tl. 

32  Dirt  mia  Meri  a  minzlil  pC  va  Jisu  a  wuthC,  na  dij6' 
y6,  a  mingonjibi  pC  mako'  mCi,  na  (iika  y6  na ;  Sha- 
qwamC',  na  wC  c'  1x1  va,  ka  ndomi  amd  a  slia  gwa. 

33  Nanike  mia  Jisu  a  mijC  yC  a  bC  thetha,  na  Baju  ba 
n)inzlil  nt'i  njikf^  ba  b6  tlietlia,  a  mibC  na  ngata  nyanga 
pC  nlema,  na  diji;'  njuki. 

34  Dirt  a  iriikana;  BeshaiiyCvI?  Ba  mika  y6  na ; 
Shaijwashi,  nzliajdkC. 

35  Jisu  a  mitbetlii. 

30  Dirt  Baju  ba  mika  na ;  Shanga  mbo  yO  midiiiga  yC! 

37  Dirt  l)awa'  ba  mika  na;  W'a  ngwa  milalishi  mishi 
ma  ngwanjinirt,  a  tyi  wu  na  nguldi  nya  dipopa  mutyi 
wa  na,  a  siia  gwiki  ? 

38  Dirt  Jisu  a  mibali  brt  na  ngata  nyaiu'ii,  dirt  yC 
minzlil  prt  shaiili.  Nyi  wu  buli,  dirt  dika'  ili  miuika 
pC  l)irt. 

30  Jisu  a  mika  na ;  Thokaka' dikaki.  Marta  ngwa- 
kali  mbi  ngwa  gwaka  a  mika  yC  na;  SliaywamO,  ahoka 


38 


nyi  a  numbimg ;  nadiambilindl  a  mbie  na  digwa  ma- 
shu  menai. 

40  Jisu  a  mika  y6  na ;  M6  sha  ka  w6  na,  na  w6  m61i- 
m6  wCna  w$  j6mS  nguldi  nyambi  Anyambi6? 

41  Di6  ba  ba  mithothi  dikaki  p6  va  ngwakignh 
a  miuikani.  Di6  Jisu  a  mibenithi  mishi  m6i,  na 
dika  na;  Dibata,  Shaijwamg,  nadiambilindl  w6  mijoli 
m6. 

42  Dio  m6  veka  nji'  na  w6  jolL  m6  adukwa  jfishg ;  nji 
p6  diambi  di  botyi  ba  t6tha  ba  m6  lubimg,  na  be  m6li 
na  w6  milomi  m6. 

43  Mia  y6  milubili  ma'  ma  a  miianh  na  dioi  dingn 
na;  Lazarus,  dushika  woni. 

44  Dio  ngwa  ngwaka  midushi ;  maka'  na  mab6 
dipiani  na  mindamba;  did  boslii  bifi  bi  wu  dipiam 
na  avClgshg.  Jisu  a  mika  ba  na;  Tyiijaka'  y6,  a  th6- 
nhthakani. 

45  Di6  dibutha  di  Baju,  di  minzhi  p6  Meri  tlii,  na 
dijg'  mambi  ma  Jisu  a  mikami,  ba  mibunli  y6. 

46  Nji  bawa'  ba  miki6  p(5  Bafaraisi  ba  tbi,  na  ditliatha 
ba  bilombi  bi  Jisu  a  mikami. 

47  Dio  bamiuisg  banCn  na  Bafaraisi  ba  mishabilia 
nwabi  na  dika  na;  Bena  thi  sha  na?  nadiambilindl 
mutyi  wa  a  kama  bimamia  bilibuthi?. 

48  Na  bena  niCIimC  na  a  bCki,  w6na  botyi  b6sh6  ba 
bunlimg  y& ;  dio  Baromau  ba  a  nzha  na  dishilig  bena 
womba  na  divala. 

49  Nji  nwata  p6  ba  ba  thI  ngwa  thebifi  na,  Kaiefasi 
ngwa  wu  miiiisG  ngwanCu  mbu  wuti,  a  mika  ba  na;  Be 
sha  veka  n'alonibi, 

50  D6  lanhli  na,  yi  thI  yib(5nh  pfi  bena  ba  thI  na,  mu- 
tyi nwoto  a  gwl'  p6  ashfinh  yi  botyi,  diO  divala  na 
ntyuthg  do  shitliS. 

51  Nji  a  tyi  mibonhthi  dibongwg  di  ySm6t6,  nji  a  wu 
minisC  ngwaiif  n  mbu  wutT,  di<5  yC  mislia'  na,  Jisu  a  a 
gwa      aslienli  yi  divala  dinadi ; 

52  Nji  ana  p6  aslu^uli  yi  divala  dinadi  dipa,  nji  na,  a 
shabiliaka'  pC  yiwoto  baua  bambi  Auyambi»5  ba  thI 
vanjika  vanjika. 


THANGAkI  12. 


39 


53  Nanike  na  diwu'  ashu  yiti  ba  mikig  ashoka  bikig 
na  bikigkg  mbo  ba  ba  jo'  y6. 

54  Xanike  Jisu  a  tj'i  mithgnhtha  p6  na'  ua  bitemi  p6 
Baju  ba  thi ;  nji  a  mithokwa  ti  pe  pguzhe  uya  thi  kuna 
na  thakombi,  p6  akoldi  yi  tbebie  ua,  Ifraiiii,  tl  ba  ua 
bajethi  b6i  ba  midiyani. 

■5o  DiC)  dibe'  di  uulia  di  Baju  di  mib6  di  mbie  kuua; 
dio  balibuthg  ba  miwu  p6  p6nzhe  ua  dibeta  pe  Jiruse- 
16m  mia  dibe  di  sha  b6,  ua  ba  koslii'  mauyuli  uiabi. 

56  Di6  ba  mito'  Jisu,  di6  bil  na  ba  ba  miluba'  p6 
mbanh  wumbi  Anyambig  tebitebi  ua;  Be  jS'  na,  a  tyi 
nzba  pe  dibeki? 

57  Di6  baminisg  banCn  ua  Bafaraisi  ba  inlbe  ba  shimfi 
bomili  botyi  na ;  ua  mutyi  a  vem6  va  yC  thiyi,  a  tha- 
kiki,  ua  ba  bie'  ye. 

THANGAKl  12. 

1  Mia  mil  ma  mibg  ma  likanig  niashu  matani  ua 
yiwoto  wCna  dilje'  di  nulla  di  bumC,  Jisu  a  niiuzbl  p6 
Bfitani,  vu  Lazarus  ugwa  migwl  a  midiaui  ngwa  yfi 
uaijoniitlii. 

2  Di6  l)a  raithanibili  y6  bidia  tl,  di6  Marta  a  mivenhli 
atabili ;  nji  LazarCis  a  wu  nwaka,  ugwa  ba  nei  ba  midi- 
ya  pC  atal)ili. 

3  Di6  Meri  a  minanh  digwgla  di  jamba  yi  narda  yi 
wu  ua  disliombi  dideli,  di(5  ye  mijali  y6  pQ  mako'  ma- 
mbi  Jisu  ua  dipimbitlia  luako'  niCi  ua  slioi  uyei ;  did 
mbanh  wu  miloiiji  na  aniiiuba  yi  janii)a. 

4  Diu  nwoto  pe  bajetlii  bei,  Judas  Aiskariot,  mbi  Sai- 
mon,  ugwa  niibe  ua  a  a  yC  biesliC,  a  inika  ua ; 

5  Ndl  jamba  yi  yi  slia  shombiba  ua  miukama  mi 
bafura  miba,  na  divebiC  bamimbubi? 

6  A  tyi  mika  mbotyi  uadiambilindl  a  wu  ua  bami- 
mbubi ua  mbanibi ;  uji  nadikaua  a  wu  ujil)i,  yC  nji  wu 
ua  mianzlie  na  dijiita  bilombi  bi      ba  mitai)iki  tl. 

7  Dii')  Jisu  a  niika  na  ;  Pata'  yCui,  a  talim(5  yO  pH  ashu 
yi  nsliatliibia  gwanie. 

8  NadiambiliudI  bamimbubi  be  ba  thi  uabi  mbuiuli- 
mbainb,  nji  beua  shi  mbainhmbaiuh. 


40 


9  Di6  Baju  balibuthg  ba  mive'  na  a  thi  ti ;  di6  ba  mi- 
nzhl,  ana  diaiiibi  dimbi  Jisu  dipa,  nji  na  ba  j6'  Laza- 
iiJs,  ngwa  ye  mijomithi. 

10  Nji  baininisg  banun  ba  mibonji  ashoka  na,  ba  jo' 
nji'  LazarCis. 

11  Nadiambililindl  Baju  balibuthC  ba  miki6  bunli 
Jisu  na  dianibi  diei. 

12  Bia  Ifnji  botyi  balibuthe  ba  minzhi  pC  dibeki,  mia 
ba  ba  mijo'  na  Jisu  a  tlii  nzha  pe  Jirusel6ni, 

13  Ba  minanh  bibombi  bi  binjilvi  na  didusha  kig 
bomita  n6i ;  dio  ba  milanb  na ;  Hozana ;  dibata  di  b6' 
pC  Abotyi  yi  Israel,  ngwa  thI  nzha  p6  dina  dimbi 
AnyambiC. 

14  Di6  mia  Jisu  a  mijg'  buru  ngwashali?,  a  mijebi  y6, 
mbo  y5  yi  tlil  l^ujam  na; 

15  Bha  nyfngi,  miana  ngwamiali  ngwa  Sion ;  sha', 
abotyi  ja  yi  thi  nzha,  betam  pS  miana  ngwa  buru. 

16  DiO  bajethi  bC'i  ba  tyi  mijombia  veka  ma'  ma  pC 
ditatyiki ;  nji  mia  Jisu  a  niibetyi  pt?  tliobe  di5  ba  ba 
mishimislm  na,  ma'  ma  ma  thi  l(^njam  pC  mb6  gw6i, 
difi  ba  ba  misha  nji'  y6  ma'  ma. 

17  Di6  botyi  ba  wu  nCi,  ba  mithaka  mbo  yC  mithebi 
Lazarfis  na  diwutha  pC  slianli,  na  dijomitha  y6. 

18  diambi  di  di5  botyi  ba  mibomita  nei,  nadiambi- 
lindl  ba  mijo'  na,  a  mikami  mamia  wu. 

19  Dio  Bafaraisi  ba  mika  l)a  na  ba  na;  Bejemg  mbo 
be  sha  Ivama  n'alombi?  Sha',  botyi  b0sli6  ba  thi  yC 
thfi)ilie. 

20  Dirt  Bagrilci  ba  wu  pC  nsliamba  ngwabi  wu  mibC- 
tyi  nzha  junli  p6  dibc'  di ; 

21  Dift  ba  ba  minzhi  pi^  FIIIp  thi  ngwa  Bctsaida  yi 
Galili,  na  dipika  yc-  na;  Bliaijwashi,  beslu"^  naka  jC  Jisu. 

22  Fflip  a  minzhi  na  dithatha  Amh-u  ;  dirt  Andru  ba 
na  FIlIp  ba  mithatlii  Jisu. 

2.'{  Dirt  Jisu  a  mibuiishi  ba  na;  DigwO^la  di  nzhTmC 
di  Miana  ngwa  mutyi  a  nO^niki. 

24  Mhonibo  m(?  ka  be  na ;  na  tliauibashi  tlia  mpotyi 
tlia  siia  kwa  i)^  hishapa  na  digwa,  W(''na  tlia  {Um6  tlirt 
dipa;  nji  na  tiia  gwImC  wCna  tlia  juminu"^  balibutlu"*. 


THANGlKl  12. 


41 


25  Y6  ngwa  dinha  thaki'  th(?i  a  a  thft  kutyitha;  di5 
y6  ngwa  bena  thaki'  thCi  pCuzhe  iiyi,  a  a  thfl  tali  id(5 
thaki'  tha  adiikwa  j&he. 

26  Na  imityi  a  kubiinC  in6  ashali  a  thC-pili'  m6 ;  di6  va 
md  tlifyi,  tl  njiko  nkubi  ngvvain(5  kC  C  be  ;  difi  na  rautyi 
a  kubiinC  me  asliali  wCna  Sliaijwaine  a  jiuihnu"  yd. 

27  Va  iileina  gwamC  \vu  jC  njuki;  iiji  mu  kH  na? 
Shaijwamd  kishi'  mC  p6  digwdladi?  nji  pu  diambi  di, 
di6  md  nzliakamd  pe  digwdla  di. 

28  Shaijwamd,  udnishi'  dina  diilyd.  Di6  dioi  di 
minzhi  iia  diwii'  pd  thobd  na;  Md  miuduislii  difi,  md  d 
nji  di(')  ball  ndnislid. 

29  Di6  botyi  ba  \vu  tl  tdbitdbi  na  dijoka,  ba  miki\  na  ; 
Ngali.  Bawa,'  ba  mika  na;  Ngwanloinili  a  thi  ndi 
lubila. 

30  Jisu  a  mibulishi  na  dikft  na;  dioi  di  di  sha  nzha  pd 
diambi  dianid,  nji  pd  diambi  diani. 

31  NjCIia  wu  pdnziie  nyi  \vu  thI  va;  va  ngwa-botyi 
yi  pdnzhe  nyi  a  a  kutyiba. 

32  Di6  md  na  md  tombiamd  na  diwu'  pd  shI,  wdna  md 
dambimd  botyi  beshd  pd  rad  thI. 

33  A  miUibili  dibongwd  di  pd  diveshd  ntyinh  wu 
ngwebia  wu  yd  d  gwa. 

34  Dirt  botyi  i)a  mil)ulishi  yd  na ;  lieslid  ba  jomd  pd 
mintliali  na,  Krais  a  a  di  adukwa  jdshd ;  dirt  ndl  wd  kA, 
na;  Miana  ngwa  mutyi  atombikwani?  Miana  ngwa 
mutyi  tf  yd  nzha? 

3o  .Jisu  a  niikil  bj\  na;  Via  adukwa  yishali  l)ith!lnh 
mdtd  bi  tlii  na'  uani ;  Veka'  thdniitiia  mia  be  ba  thi  na 
bithilnh  bitf,  divityiki  di  shanh  pd  be  bietha;  nadia- 
mbilindr  yd  ngwa  thdnhtha  j)e  divityiki  a  sha  veka  va 
yd  kid. 

36  Mia  be  ba  thT  !ia  bitliAnh,  bunliaka'  bidiAnh,  na 
be  ba  bd'  bana  ba  bithAnli,  .Jisu  a  miboulitiii  mabongwd 
ma;  dirt  yd  uiiiiid  na  disiiatliil)A. 

37  Nji  a  gwana  shiii  kAiuA  biuianiia  bindn  i)i  ])d  ma- 
boHhd  niai)i,  ba  tyi  inibunli  yd. 

38  Dirt  dil)ong\vd  dind)i  Aisaia  ngwansliAki  di  uiiuzliT 
mbonibo,  di  yd  mikA  na ;  .Shaijwamd,  nzha  mimdii 


42 


nthaka  gwashi?  DiO  uguldi  uyarabi  Anyambig  nyi 
mijguia  pg  nzha  thi  ? 

39  Naiiik<5  ba  ba  tyi  miwoli  melig,  nadiambilindl 
Aisala  a  mika  womba  wslka  na; 

40  A  midibi  ba  mishi,  ua  didelishg  ba  miulema ;  ba 
j6'  pe  jC  na  misbi,  na  diveka  na  miulema,  na  divitya, 
ka  m6  kishimg  bA,. 

41  Aisaia  a  mibonbthi  mabdugwC  ma,  inia  yC  mij6' 
nfinia  gwei ;  na  dilul)ila  pe  diambi  diei. 

42  Nji  dibutba  di  binami  diwaka  di  mim(51i  yC ;  nji 
p6  diambi  di  Bafaraisi  ba  tyi  mimCmi  yg ;  nadikana  ba 
j6'  p6  ba  tliotlia  pG  sunagogi. 

43  Nadiambilindl  ba  midinga  apa'  yi  botyi  dakami 
na  apa'  yimbi  Anyarabig. 

44  Di5  Jisu  a  milubili  thob(5  na  dika  na ;  YC  ngwa 
bunli  mC,  a  sha  bunli  m6,  nji  y6  ngwa  milomi  m6 ; 

45  Di6  yS  ngwa  je'  m6  a  j6'  y6  ngwa  milomi  md. 

46  M6  minzbi  bithanb  pG  jienzbe  nyi,  ua  mutyi  jCsbC 
ngwa  bunli  m(S  a  tyi  di  pC  divityiki. 

47  Did  na  mutyi  a  jomO  mabongwo  mame,  y6  do  md 
m&YiQ,  mS  sba  jCli  y6;  nadiambilindl  mQ  tyi  minzhi  pC 
dijgli  botyi,  nji  p6  dikishg  botyi. 

48  Y6  ngwa  kuta  m6,  yC  do  nji'  nanh  mabongwfi  ma- 
m6,  a  thI  na  njCli  ngwa  a  yC  jfiliC ;  dibongwG  di  m& 
miboulitbi,  dio  di  i  yo  j(51ie  pC  a.sliu  yi  madimilia. 

49  Nadikiina  mC  tyi  miboulitbi  mc'motC ;  nji  Sbanh 
ngwa  milomi  m?,  yc'mCtC  mitliatlii  me  mbo  mC  C  lu- 
bila,  na  mbo  uiG  Q  bonlitlia. 

50  Di6  mC  veka  na,  utbakwa  gwCi  wo  tluiki'  tba 
adukwa  je.slu"; ;  nauikC  ma'  ma  Bhauli  a  mika  mC  mo 
ma  m6  lubila. 

thangAkA  13. 

1  Did  mia  tl  dihe'  di  nulia  di  sha  hd,  mia  Jisu  a  mive' 
ua  digwGla  diei  di  mibC  ua  di  nzliimC,  na  a  a  thokwa 
pe  pCnzbe  uyi,  ua  dikiC  pC  Shauh  tbi,  a  midinga  mbCi 
mCte,  a  midinli  nji'  ba  na  dikiC  pH  tliaudauga. 

2  I)i()  bidia  hi  mibe  kokami,  (Setau  a  mibC  a  tabimC 
p6  ulema  wumbi  Judaa  Aiskariot,  miaua  mbi  iSaimon, 
na  a  bieshi'  yC.) 


THANGAkA  13. 


43 


3  Jisu  a  niive'  na  Shanh  a  mivS  bilorabi  bigshg  p6 
inb6  gw6i,  di6  y6  mive'  nji'  na  a  miwu'  p6  Anyarabig 
thi,  tl  nji  y6  thi  ki6  ; 

4  Did  ye  mitCbi  na  diwu'  p6  bidia,  na  dithotha  bangai 
bSi;  did  yd  miuilnh  atoli  na  dityiubli  y6  pO  diboka  digi. 

5  Pisha  tl  did  y6  mishobi  niadiba  p6  ntyeuge,  na  dita- 
tyili  jobitha  mako'  ma  bajethi,  na  dipiuibitlia  md  n' 
atoli  yi  y6  \vu  y6  tyinlilig. 

6  Did  yg  miuzhi  pg  Saimon  Piter  thi,  did  yS  mika  yg 
na;  Shaijwamg,  wg  g  jobitlia  mako'  mame? 

7  Jisu  a  mibulishi  na  dika  yg  na ;  Yi  me  thi  va  kama 
wg  sha  veka ;  nji  wg  g  veka  pg  boshg. 

8  Pitgr  a  mika  yg  na ;  Wg  tyi  majoljitha  make'  mamg 
na  dikig  adukwa  jgslig  Jisu  a  mibulislii  na  dilca  yg  na; 
Na  me  sha  jobitha  wg,  wgna  wg  slii  jombi  ua  mg. 

9  Dig  8ainion  Pitgr  a  mika  yg  na;  Bluujwamg,  ana 
mako'  mamg  dipa ;  nji  mabO  mamg,  na  tliangaka  tliamg. 

10  Jisu  a  mil)ulishi  yg  na  ;  Yg  ngwa  thi  jobi,  a  slii  na 
mbambi  vgngg  na  a  jobi'  mako'  mgi,  nji  a  tlil  uyuli 
nygshg  pu  ;  did  be  thi  pu  ;  nji  ana  be  bgslig. 

11  NadiambiliudI  a  mive'  ngwa  aygbieshg;  nanikg 
yg  mika  na ;  Be  slii  pu  bgshg. 

12  Nanikg  mia  yd  mishi  jobitha  mako'  mabi,  na 
dinanh  bangayg,  a  mibali  di  shI  ua  dika  ba  na;  Be 
vemg  mho  me  kamikamg  begwg? 

13  Be  thelja  me  na ;  Njeli,  na  Shaijwg  ;  did  be  veka 
tyuba,  nadiamliilindl  nani  mg  thiyl. 

14  Nanikg  na  mg,  Shaijvvani  na  Njeli,  mg  jobimg  ma- 
ko' mani,  l)e  nji'  jobiliaka'  mako'  mani  be  na  bewg. 

15  Nadiaml)ilindl  mg  Jelimg  bewg,  na,  kamika'  mbo 
mg  shikamg  be  kama. 

16  Mbombo  mg  ka  be  na;  Miana  a  shi  dakami  na 
shaijwg  ;  do  ngwanlomili  nulami  na  ngwa  milomi  yg. 

17  Na  be  vemg  ma'  ma,  dibata  di  thi  nani,  na  l)e  ka- 
miing  md. 

18  Mg  sha  luba'  be  bgshg;  md  vemg  l)a  lia  mg  tai)i- 
mg  ;  nji  ma^  ma  ma  (M>/1,  did  minlgnja  mi  thi  mliombo 
na;  Yd  ngwa  dia  mijgniba  na  mg  a  tombimd  dityili  digi 
pg  mg  thi. 


44 


19  M6  bomilia  be  dibongvvg  di  va,  na  mia  dift  di  i  bS, 
be  ba  a  veka  na,  m6  thiyi. 

20  IMbonibo  mC  kit  be  na,  Y6  ngwa  mlub  ugwa  m6 
louia,  a  nanb  md;  diO  yQ  ngwa  nSnh  mfi,  a  nanh  y6 
ugwa  milonii  m6. 

21  Die  mia  Jisu  a  mikil  ma'  ma  a  mije'  njuki  pC 
nlema  gwei,  dio  mivesbi  ua  dika  na;  Mbonibo  m6 
ka,  be  na,  nwoto  p6  be  ba  tbi  a  a  mC  bieshe. 

22  Di6  bajethi  ba  mishanhlia  btl  na  ba,  na  dimamitha 
ngwa  ye  mikiVksl. 

23  Dio  njetlii  nwoto,  ngwa  Jisu  a  midinga,  a  mijCka 
p6  tothi  nyambi  Jisu. 

24  Di6  Salmon  Pitf^r  a  minyfli  y?  na,  a  piki  yC  ngwa 
yg  katha. 

25  Di6  yg  ngwa  mijglta  p6  tothi  nyambi  Jisu,  a  mikil 
yC  na;  Sliaijwamg,  ye  nzha? 

26  Di6  Jisu  a  mibulishi  na ;  Ngwa  mC  C  tombili 
apfshi  yi  m6  6  duba  pC  migmbC,  y6  y&.  Di6  mia  y6 
midubi  apgshi,  a  mitombili  yo  Judas  Aiskariot,  ?nia«a 
mbi  Salmon. 

27  Dio  pisha  nya  yS  mikashi  apeshi,  Setan  a  minyi- 
nhthi  p6  yd  tin;  dig  Jisu  a  mika  y6  na;  Yi  w6  6  ka- 
ma,  wolishi  yO  kama. 

28  Dio  tyl  m\hd  na  mutyi  ngwa  midi  pC  atablli  ngwa 
mive'  mbo  yO  mika  ye. 

29  Nji  bawa'  ba  milanbli  na,  nadianibiliiidl  Judas  a 
bieta  vanildla  mianzhe,  ka  Jisu  a  mika  yd  na;  A  sho- 
mbiki  bilombi  hi  ba  ba  minaki  pg  dibeki,  do  na  a  vC 
bamimbubi  alombi. 

30  Dio  mia  yO  mikaslii  apfslii,  a  mitC  'dusba,  diO 
buslia  bi  wu  mpuma. 

31  DiO  mia  yC  miduslii  Jisu  a  mika  na;  Va  ISIiana 
ngwa  mutyi  a  nCnimg,  diO  AnyambiC  nji'  a  nCnimC 
nCi. 

32  Na  Anyambig  a  nr-nimC  ngi,  wCna  Anyambig  a  a 
yg  nPnishe  na  ygiiiete,  diO  a  a  yd  idkd  ngnislie. 

33  Bana  hixmd,  vl'  adukwa  yikwg  \\\d  tbI  na'  nani; 
be  ba  a  mO  tolta,  diO  mho  \\\d  mika  Haju  na;  Va  m6 
till  kiC,  be  sba  woli  n/.lia ;  nani  \kd  nji'  n\d  ka  bew6. 


THANGIKA  14. 


45 


34  Nthali  wukia  wu  m6  v6kam6  be\v6  ua;  Diuhli- 
aka'  be  na  bewC;  mbo  m6  midinga  be\v6,  ua,  dinhli- 
aka'  be  na  bewC. 

35  diambi  di  dio  di  botyi  bfehe  ba  a  veka  na,  be 
bajethi  banic',  na  be  dinliliamC  be  na  bewC. 

36  Saimon  Piter  a  niika  ye  na ;  Shaijwam6,  w6  thi 
kiC  vl?  Jisu  a  niibulishi  y6  ua;  Va  me  thI  kiS  va,  w6 
sha  woli  m6  thepilie;  nji  w6  e  m6  thgpili  pC  bosh(5. 

37  DirtlMtera  mibulishi  y6  na;  Shaijwamg,  ndl  m& 
sha  woli  we  tliepili  kia  na?  M6  6  ni'  thaki'  tham6  p6 
diambi  dia'. 

38  D\6  Jisu  a  mibulishi  y6  na ;  W6  6  ni'  tliaki'  thayfi 
pd  diambi  diame?  Mbombo  m6  ka  w6  na,  kuba  a  tyi 
lanh,  vi-ngC  na  we  shilshime  me  makauh  malali. 

TH  ANGARA  14. 

1  Sha  jCnishaka'  pe  minlema  miani  njuki ;  bunliaka' 
AnyambiC',  bunliaka'  nji  me. 

2  PC  mbanh  wu  Hhaijwame  bidiya  bilibutliC  bi  thI 
tl;  na  shi  nani,  ka  m6  boijimC  bewC ;  m6  kigmC  be 
koshi  womba. 

3  Di6  na  m6  ki<^mC  na  dikoshi  be  womba,  wCna  m6 
balimC  be  nzha  nJluh  i)e  mC  thI ;  na  va  m(5  thiyi,  ti  be 
ba  a  be. 

4  Na  va  mC  thI  kifi  be  veka,  be  veka  nji'  nzhetha. 

5  Tomas  a  mikil  ye  ua  ;  .Sbaijwaslii,  l)cshu  sha  veka 
va  we  thf  kit' ;  dirt  besbd  ba  a  veka  nzhetha  na? 

G  .lifiu  a  niikil  yC  lui ;  Me  nzhetha,  ua  ml)oml)o,  na 
thakiki;  shi  ua  mutyi  ngwa  nzha  pe  HhaijwauiO  thI 
ngC  na  m6. 

7  Na  be  ba  a  be  be  veka  me,  ka  be  veka  nji'  Shaij- 
wamC;  dio  na  dlwu'  va  be  veka  ye,  be  jt'me  nji  yeui. 

8  Fllfp  a  miksl  yC  na;  Shaijwashi,  lebili'  i)esht5  Sha- 
ijw6,  wOna  yi  komC  beshC. 

9  Jisu  a  mikil  yC  na;  P'lllp,  abembi  yineu  jni"^  na 
didi  nani  yi,  di6  wC  sha  veka  mC;?  Ye  ngwa  jekamO 
mC  a  j("nu'  nji'  ShaijwamC;  dio  ndl  we  kA  ua ;  Lel)ili' 
beshi'  SliAi.iwC? 

10  We  siui  meli  na,  mC  thI  p6  8hauh  thI,  dio  Shauli 


46 


p6  m6  thi  njikg?  Mabongwfi  ma  m6  lubila  m6  sha 
luba'  m6  mam<?  mHQ ;  nji  Shanh  ngwa  di  p6  m6  thI, 
y^mCt^  kuba  l)isbali. 

11  Meliaka'  m&  na,  m6  thi  p6  Shauh  thI,  Shanh  a 
thl  mi^  thi ;  na  yi  shi  nani,  mgliaka'  me  p6  diambi 
di  bishali  biSmOtC. 

12  Mbombo  iu6  ka  be  na,  y6  ngwa  bunli  mS,  bishali 
hi  mC  kama,  bi6  nji'  bi  yC  C  kama,  di6  yi?  kaina  bisha- 
li binC'U  dalvami  na  bi ;  nadianibilindl  mQ  thl  kiC  p6 
Shaijwamfi  tlii. 

13  Di6  alombi  jfeh^  yi  be  ba  a  pika  p(5  dina  diamg, 
m6  6  y6  kama  ;  na  Shanh  a  nCniki  na  Aliana. 

14  Na  be  pim6  alombi  jCshf  p(?  dina  diamg,  w6na  mC 
kamimC  y6. 

15  Na  be  dinlimC  m6,  talialva'  mlnthali  miamg. 

16  DiO  m?  pika  Shaijwi^ ;  did  yC  C  be  v6  Nvili 
nwakfi,  na  a  di  nani  adulvwa  jeshi? ; 

17  Y6  Nsliinhshinli  wu  ml)ombo,  wu  pPnzlie  nyi  nyi 
sha  woli  naiili,  nadianibilindl  nyi  sha  jC  \v6,  do  veka 
W(3;  nji  be  veka  wo,  uadiambilindl  wu  di  nani,  \v6  nji' 
wu  u  be  pS  be  ba  thl. 

18  M6  tyi  lika  be  bana  ba  bilika ;  mC  thi  nzha  pt?  be 
ba  thl. 

19  Vi'  abembi  yikw6  pCnzhe  nyi  nyi  tyi  jC  pC  na' 
m6,  nji  be  ba  a  m6  j6n6;  nadianibilindl  m6  diya,  be  ba 
a  nji'  diya. 

20  PC  asliu  yltl  be  ba  a  veka  na,  md  thl  pS  Shaijwa' 
thl,  be      me  thl,  nit?  nji'  pC  be  va  thl. 

21  YC  ngwa  tin  ua  mintliali  uiiamC,  na  ditali  nii5,  y6 
nji'  yiS  ngwa  diiiha  mi?;  na  yC  ngwa  dinlia  niO  a  a  nji' 
diuhmba  na  Shaijwami';  diO  m6  Q  yd  dinha  na  dijCnia 
p6  yC  thl. 

22  Judas  (ana  ngwa  Iskariot,)  a  mikil  j'C  na;  Slia- 
ijwamC,  ndl  wC  6  jCnia  pC  beshC  ba  thl,  ana  p6  pCuzhe 
nyi,  yi  thl  na  ! 

23  Jisu  a  mihulishi  yS  na ;  Na  mutyi  a  dinhmfi  m6, 
wCna  a  talinii?  dibongwC  diamC ;  di6  Shaijwa'  a  a  y6 
dinha,  di6  boshi^  ha  a  nzha  pC  ye  thl,  na  didi  uGi. 

24  Ye  ngwa  sha  dinga  m6,  a  sha  tali  uji'  mabougwC 


THANGAka  15. 


47 


mamg;  di6  dibongwg  di  be  joka  di  shi  ndiamg,  nji  di 
Shaijwg  ngwa  milomi  m?. 
2-5  Me  shime  be  thatha  ma'  ma  mia  me  thl  ua'  nani. 

26  Nji  Xvili,  y6  nji'  Xshinhshinh  wu  akitha,  ugwa 
Shaijwame  a  a  loma  p6  dina  diam^,  ye  6  be  jeli  mambi 
mgslie,  na  dilauhli  begwg  ka  be  shimishamfi  mambi 
mgshe  ma  m6  shikamg  be  bonbtha. 

27  Patha  nj-a  me  likamg  nani,  ptitba  nyame  uy5  m6 
vekamC  bew6 ;  ana  mbo  nvfibia  wu  peuzhe  nyi  wu  m6 
v6  bewe.  Minlema  miani  mi  sha  j6'  njuki,  mi  sha 
nygngi. 

28  Be  jomg  mlx>  m6  kakamg  be  na ;  M6  thl  kif ,  me 
thl  nji'  bulia  pi-  be  ba  thl.  Na  be  dinlimC  mf,  ka  be 
donimg  nadiambiliudi  me  kilme  na,  me  Kifmg  p6 
ShanhthI;  nadiambilindl  Shagwame  a  thi  nen  niila- 
mi  na  me. 

29  Me  thakime  be  va,  mia  tl  yi  sha  l)e,  na  yi  bem6  ka 
be  mClimC. 

30  Me  tyi  buli  p6  na'  lubila  nani;  nadiambiliudi 
ngwabotj-i  yi  peuzhe  nyi  a  thl  nzha,  di6  yd  shi  na  alo- 
mbi  p6  m6  thi. 

31  Nji  na,  penzhe  nyi  veka  na  mC  dinha  Shaijwf ; 
di6  mbo  Shaijwu  a  mityinjili  m6  nan:  mC  kamii  ;  tebi- 
kani,  ngiekani. 

THANGAKA  15. 

1  M6  mathemljg  ngwambombo,  di5  Shaijwame  ye 
Dshathi. 

2  Alabi  jamC  jCshC  yi  sha  juma  bibuma,  a  thotha  yCi ; 
dio  ahil)i  jeshC  yi  juma  bibuma,  a  koml)a'  yo,  na  yi  bu- 
liki  juma  bibuma. 

3  Va  be  thl  kombiam,  na  dibongwe  di  mC  shikamg 
be  bouhtha. 

4  Dikani  pC  m6  thl,  m6  nji'  pC  be  ba  thl.  MIk)  alabi 
yi  sha  woli  juma  bibuma  yftmft^,  na  yi  sha  shumba  p(5 
mathembe  ;  nani  nji'  begwC,  na  be  sha  di  jh'  me  thl. 

5  Me  niathcmi)f-,  begwC  ke  bilabi ;  ye  ugwa  di  pf-  mC 
thl,  mC  nji'  pf  yC  thl,  yd  buli  juma  bibuma,  uadiambi- 
lindl  tyi  mew(;  be  sha  woli  k&m&  alombi. 


48 


6  Na  imityi  a  slia  dika  p6  mg  thi,  w6na  a  kutyibimg 
mbo  alabi,  na  divt'la ;  di5  botyi  ba  lahi  bi6,  ua  dikuta 
bio  pO  du,  diO  bio  didikadi. 

7  Na  be  diinO  pe  m6  thI,  na  maboug\v6  mame  iiji'  ma 
dime  p6  be  ba  thI,  wC'ua  alombi  jesIiC  yi  be  ba  a  pika 
yi  bfime  nani. 

8  P6  di  di5  di  Shaijwamfi  a  nSnimC  na,  be  ba  a  buli 
juma  bibuiiia ;  diC)  be  ba  a  b6  bajethi  bamC. 

9  Mbo  Sbanh  a  midinga  me,  nani  k6  me  midiuga 
begwfi ;  beka'  p6  tliadinh  thame. 

10  Na  be  talime  miuthali  miamC  wCna  b6  bCmg  p6 
thadinh  tham^ ;  mbo  m6  taliakamC  minthali  mi  Sha- 
ijwamC  na  dibC  pC  thadinh  thei. 

11  Ma'  ma  mC  sliikarag  be  thatha  na,  adoui  jamg  yi 
b6'  pe  be  ba  thi,  dio  adoui  jani  njike  yi  lonjiki. 

12  Nthali  gwaini?  w(5  \vu,  na  diuhliaka'  be  na  bew6, 
mbo  m6  midinga  l)eg\v(5. 

13  Shi  na  mutyi  ngwa  till  na  thadinh  thaiiOu  nulami 
na  tba  na,  mutyi  a  v6'  thaki  th6i  p6  diambi  di  bajo- 
mbi  b6i. 

14  Na  be  kfimimC  bilombi  biCshg  bi  mO  kit  begw6, 
w6na  be  bfmC  bajombi  bam6. 

15  Me  sha  thebika  pC  na'  be  bakubi,  nadiambilindl 
nkubi  a  sha  veka  mbo  shanh  kamil ;  nji  m.6  tliebimC  be 
bajombi,  nadiambilindl  mC  veshimC  begwC  belonibi  biC'- 
shC  bi  mC  jokame  pC  ShaijwamG  thI. 

16  Be  tyi  mitabi  mH,  nji  mO  niitabi  begwC,  na  diteli 
beg\v6  na,  ki^kani  be  ba  a  juma  bibuma,  ka  bibuma 
biani  bi  dimC,  na  alombi  jCshtS  yi  be  ba  a  pika  8ha- 
ijwamC  pt^  dina  diamC  a  a  l)e  y6  vC. 

17  Ma'  ma  mo  kakami;  be  na,  diuhliaka  be  ua  bew6. 

18  Na  pCuzhe  nyi  nyi  benimfi  begwC,  be  veka  na  nj  i 
mibouji  mt5  bona. 

19  Na  be  bCmC  ba  pCnzhe  nyi  wCna- pCnzhe  nyi  nyi 
diuhmC  mbt^imetC  ;  nji  nadiambilindl  l)e  shi  ba  pi5nzhe 
nyi,  nji  nu^  tAbikainf*  begwe  na  diwu'  pi?  pCnzhe  uyi; 
uaui  ke  penzlie  uyi  nyi  beuikauie  bogwi?. 

20  Shiniislnika'  dibougwC  di  mC  mibonhtiii  begvvG ; 
ua,  Nkubi  a  ahi  neni  dakami  na  SliaijwC.    Na  ba  thO- 


THAXGAkA  16. 


49 


pilimg  m6,  wfiiia  ba  thCpilimg  nji'  begwS ;  na  ba  talimS 
dibongwg  diamg,  w^na  ba  talini^  nji  ndiani. 

21  Nji  ma'  ma  m&lie  ba  a  be  mo  kamii  p6  diambi  di 
dina  diame,  nadiambilindl  ba  sha  veka  ngwa  milo- 
mi  mC. 

22  Na  ni6  be  tyi  uzhawC  ua  ditbatha  ba,  ka  ba  tyi 
mib6  na  bibe  ;  nji  va  ba  shi  na  nvgngwa  wu  bibe  biabi. 

23  Y6  ngwa  bena  m6,  a  bena  nji'  Shaijwamg. 

24  Na  mt'  be  do  kama  pe  tema  nj'abi  bishali  bi  mutyi 
nwaka  a  tyi  raikami,  ka  ba  tj'i  mibfi  na  bibe,  nji  va  ba 
jCmg  na  dibena  meni,  na  Shagwamd  njikg. 

25  Nji  yi  yi  mib&  nani,  d\6  dibongwg  di  tbi  Ignjam  pe 
nthali  gwabi  di  mibC  mbombo  na ;  Ba  mibeni  m6  tyi 
dibomba. 

26  Nji  mia  Nvili  kg  nzha,  ngwa  m&  6  loma  p?  be  ba 
thi  na  diwu'  p6  Shanh  thi,  yC  nji'  Nshinhshinh  wu 
mboml)0,  wu  dusha  ua  diwu'  p6  Shanh  thi,  y6  6  be 
bonhtha  p&  diambi  diarai^. 

27  Di6  be  njike  ba  a  bonhtha,  nadiambilindl  be  wu 
na  m6  na  diwu'  p6  ditatyiki. 

THANGAKA  16. 

1  M6  shimg  be  thatha  ma'  ma  na,  sha  bebikani. 

2  Ba  a  be  dushC  j)C  basunagogi  bal)i ;  difi  adukwa  yi 
thi  nzha  yi  mutyi  j6sh6  ngwa  a  be  jotlia,  a  a  lauhli  na 
a  thi  kama  Anyambie  ashali. 

3  Dirt  ba  l>a  a  be  kama  ma'  ma,  nadiambilindl  ba  sha 
veka  Bwaijwe,  do  mC. 

4  Nji  mu  i^hime  be  thatha  ma'  ma  ua,  mia  adukwa  yi 
1  nzha  be  ba  a  sliimisha  na,  mg  mishi  be  m<')  tliatha. 
Nji  me  tyi  mibonhthi  begwd  bilombi  bi  pQ  ditatyiki, 
nadiambilindf  mC  wu  na'  nani. 

5  Nji  mC  thi  kiC  p6  ngwa  milomi  mC  thi;  di6  shi 
na  mutyi  pe  be  l)a  tlil  ngwa  pika  mC  na;  WC  thi 
ki6  vl? 

6  Nji  nadiambilindl  nu'  thakimC  be  bilombi  bi,  mi- 
nlema  miana  ini  lonjiine  na  ngata  bt^ni. 

7  Nji  mC  l)oniitba  be  nge  mt)ombo  na,  yi  thi  yibc^idi 
p6  be  ba  thi  na,  m6  kiekC,  nadiambilindl  na  m(5  sha 

4 


50 


JON, 


kig,  w6na  Nvili  a  tyi  nzha  p6  be  ba  thi ;  uji  na  ni6  ki6- 
mC  wCna  mS  lomimg  y6  p6  be  ba  thi. 

8  Nji  na  a  DzhlmC,  w6na  a  kol)ishime  pfiizhe  uyi  pS 
diambi  di  bit)e,  na  bibcnb,  na  dijMiC. 

9  Pe  diambi  di  bibe,  nadiambilindi  ba  sha  bunli  m6. 

10  Pt^  diambi  di  bil)(5nli,  nadiambiliudi  mO^  kiCmC  p6 
Shaijwam?  till,  dio  be  sba  ji3'  pfS  ua' m^. 

11  Pe  diambi  di  dijglif,  nadiambilindi  ngwabotyi  yi 
pgnzhe  nyi  a  thi  jCliami. 

12  M6  thi  na  ma'  malibuthg  ma  me  kumba  be  bo- 
nhtha,  nji  va  be  sha  woli  m5  shinhlig. 

13  Nji  na  a  nzhlmg,  Nshinhsliinh  wu  mbombo,  wena 
a  tokinig  begwt^  pC  ma'  ma  mbombo  meshe ;  nadiambi- 
lindi a  tyi  thatha  yem^tC,  nji'  ma'  meslie  ma  ye  e  jolva, 
a  a  ngg  mO  thatha,  di6  a  a  be  bomilie  niambi  ma  thi 
nzha. 

14  A  a  m?  neuishg,  nadiambiliudi  a  a  uauli  mame  na 
dibomili(?  l>e  nioni. 

15  Mambi  m&liC  ma  Shanli  a  tlii  na  ni5,  ma  till  ma- 
m6,  naiiike  me  kamfi  na;  a  a  iiAuh  mam(5  na  dibomiliiS 
be  m6ni. 

16  Abembi  yikwC  \vi5na  be  tyi  jf'  m6;  di6  abembi 
yikwg  njikgwCna  be  j6mC  mC,  nadiambilindi  me  kiemC 
p6  Shanh  thi. 

17  I)i5  bajethi  bfi  bawaka  ba  miluba'  ba  na  l)a  na ; 
NdT  yi,  yi  ye  boiihtlia  beshg  na  ;  Abembi  yikwi'  M'l^na 
be  tyi  jC  me;  dio  abembi  yikwg  iijik^  wena  be  j^mC- 
m6;  di(),  nadiambilindi  m6  kieiii?      Shanh  thi? 

18  Nanike  ba  ba  mika  na;  Abembi  yiti  yi  ye  katha 
yi  thi  na?  beshi'  sha  veka  mbo  ye  katha. 

19  Nji  Jisu  a  niive'  na  ba  mika  ye  i)ika ;  di<5  yg  mika 
bana;  Be  thi  pilia  be  na  bewt^  dibongwC  di  mi^  kaka- 
m6  na,  Abembi  yikwi^  di<5  be  tyi  jC  md,  dio  abembi 
yikwfi  njikC  wena  be  jCme  m(5? 

20  Mbombo  niC  kA  be  na,  be  ba  a  thetha  niajanh,  nji 
pfnzhe  nyi  nyi  i  ngC  dona;  be  ba  a  b6  na  ugAtA,  nji 
ngAtA  nyani  nyi  i  vitya  adoni. 

21  Na  miniiali  a  ml)ie  diliialii'  wena  a  jemg  ugfltA, 
nadiambilindi  adu' jCi  yi  nzhlnn'^ ;  nji  na  niiana  a  sliA- 


THANGIkA  17. 


51 


mbimg,  w6na  a  sha  lanhli  p6  na'  uvimi  wu  dibaH&  p6 
diambi  di  adoni,  uadiambilindi  mutyi  a  bialimg  p6 
pSnzlie  uyi. 

22  Nanikg  nji'  be  ba  thi  na  ugata ;  nji  m6  C  be  bali 
jCuC,  dio  minlema  miaui  mi  i  doua,  diO  adoui  jaui,  tyi 
be  na  niutyi  ngwa  a  be  y6  thambitha. 

23  Di6  ashu  yiti  be  tyi  pilia  m6  alombi.  Mbombo 
me  kil  be  na,  alombi  jesbfi  yi  be  ba  a  pika  Shaijwfi  p6 
dina  diamC,  a  a  be  y6  v6. 

24  Na  dinzha  adukwa  yi  be  sha  pika  alombi  pS  dina 
diamfi ;  pikani,  be  ba  a  nanh,  na  adoni  jani  yi  loujiki. 

25  M6  shimfi  be  thatha  ma'  ma  na  mangaua,  uji  adu- 
kwa yi  tlii  uzha  yi  mC  tyi  thatha  pH  na'  be  na  manga- 
na,  nji  mC  S  be  kwashitha  pC  mb6  ShaijwC  kwaslii. 

26  Ashu  yitI  be  ba  a  pika  pC  dina  diamC  ;  dio  me  sha 
ka  be  na,  mC  C  shosliilie  Shaijwc  pC  diambi  diani ; 

27  Nadiambiliudi  Sliaijwg  yCmgtg  a  diulia  begw6, 
uadiambilindi  be  dinlimS  m6,  na  dimCliC  na  me  mi- 
nzhl  na  diwu'  pO  AnyambiC  tlii. 

28  Me  miwu'  jje  Shanh  tlil,  dio  me  niiuzhi  p(3  penzhe 
nyi ;  di5  m6  tlil  bali  lika  penzhe  nyi  na  dikig  pC  Shanh 
thI. 

29  Di5  bajethi  b6i  ba  mikft  y6  na,  Sha'  va  we  thI 
lubila  kwashi,  do  p6  nA.'  lubila  ngana. 

30  Va  beslie  veme  na,  wC  veka  bilombi  bigshC,  dio 
wC  slii  na  mbambi  na  mutyi  a  piki  gwC  ;  pC  diambi  di 
beslie  ba  melimC  na  we  miwu'  pe  AnyambiC  thI. 

31  Jisu  a  mibulishi  ba  na  ;  Be  melime  (16? 

32  Slia'  adukwa  yi  tlil  nzha,  dio  yi  uzhlmC  njikC,  yi 
be  ba  vanjika  mutyi  jeslu'  pe  mlx'i  na  dilika  mC  dipa; 
dif)  me  slii  mC  dipa,  nadiambilindl  Sliaijwe  a  tlil  na 

me. 

33  MG  sliimC  be  tliatha  ma'  ma  na  beka'  na  pAtlul  pfi 
ra6  thI ;  p6  penzhe  uyi  be  ba  a  bC  na  njuki ;  uji  jikaui, 
me  dame  penzlie  nyi. 

thangAkA  17. 

1  Jisu  a  mithathi  ma'  ma  diO  yC  mibenillii  mislii 
m6i  pC  thobC  na  dika  na;  ShaijwamC  adukwa  yi  nzlil- 


52 


m6,  ngnishi'  ya  Miana;  na  y&  Miana  a  ngnishi'  uji' 
gwg; 

2  Nadiambilindl  w6  v6m6  y6  nguldi  p6  diambi  di 
nshoni  gw6sh6,  na,  ruutyi  jeshg  ngwa  w6  v6kam6  y§, 
a  v6  y&  thaki  tha  adukwa  j^shg. 

3  DiO  thaki'  tha  adukwa  j(?sh6  th5  tha,  na,  ba  veki 
■w6  Anj'ambi?  nwoto  dipa  ngwambombo,  na  Jisu  Krais 
ngwa  w6  milomi. 

4  M6  ngnishimC  gw6  p6  p6nzhe  nyi ;  ashali  yi  w& 
miv6  m6,  na  m6  kubiki  y6,       shilimg  y6ni. 

5  Dirt  va,  Shagwamg,  w6  nji'  ngnishi'  m6  nslyg  nsha- 
mba  wuiioto,  na  ngnia  wu  mfi  wu  na  gw6  mia  tl  p6- 
nzhe  nyi  nyi  sha  b6. 

6  Botyi  ba  w6  miv6  m6  na  diwu'  p6  p^nzhe  nyi,  m6 
lebilimg  ba  dina  dia.  Ba  wu  mbayg,  dio  w6  miv6  m6 
ba,  di5  ba  talimfi  dibongwf  dia. 

7  Va  ba  vem6  na  bilombi  bi6sh6  bi  w6  miv6  m^,  bi 
thi  mbiayg. 

8  Nadiambilindl  mg  vgmg  ba  mabongw?  ma  w6  miv6 
m&,  di5  ba  nauhmC  m6,  na  dijouibia  veka  na,  mf  wu- 
m6  p6  gw6  till ;  di6  ba  ba  meiiakamfi  na,  w6  milomi 
m& 

9  M6  pika  p6  diambi  diabi ;  m6  sha  pika  p6  diambi  di 
pgnzhe  nyi,  nji  pC  diamlji  di  ba  ba  wf  mivC  mi?,  nadia- 
mbilindl  ba  thI  mbayg. 

10  Did  mbiamg  bfishg  mbiayC,  na  mbiayg  mbianiC 
njikg,  di6  m6  mingnike  na  bi<5. 

11  Di6  va  mg  shi  p6  na'  p?  pgnzhe  nyi,  nji  ba  ba  thi 
p6  iienzhe  nyi,  dio  mC  nzhiniC  pC  gw6  thI.  Shaywamg 
ugwaukanjili,  tali'  ba  pg  dina  diayfi,  ba  wC  mivC  md; 
na  ba  h&  nwoto  mbo  bona  thiyg. 

12  Mia  m6  wu  nabi  p6  pgnzhe  nyi,  mC  l)icta  ba  tali 
1)6  dina  dia;  ba  wg  miv6  mQ  n\6  mitali  ba,  di6  shi  na 
ngwa  tokwamC,  tho'  nge  miana  ngwa  nshithia,  na  nl?- 
nja  wu  be  mbombo. 

13  DiCt  va  mg  uzlilmg  pg  gwg  thT,  did  m6  lubila  bilo- 
mbi hi  pg  pfiizhe  nyi;  na  ha  bC  na  adoui  jamg  ka- 
miam  pC  hanigtC  ba  thI. 

14  MO  vCmC  ba  dibongwO  dia  ;  di5  pCuzhe  nyi  nyi 


THANGAKA  18. 


53 


mbeni  h&,  nadiambilindl  ba  shi  ba  pgnzhe  nyi,  mbo  m6 
shi  ngwa  pgnzhe  nyi. 

15  M6  sha  pika  na,  wS  6  thotha  ba  p6  pSnzhe  nyi,  nji 
ua,  w6  6  ba  talig  na  diwu'  pS  bibe. 

16  Ba  shi  ba  pgnzhe  nyi,  mbo  m6  shi  ngwa  p6uzhe 
nyi. 

17  Pumishi'  ba  na  mbombo  gwa ;  dibongwS  diayg  did 
mbombo. 

18  Mbo  wS  milomi  m6  p6  pgnzhe  nyi ;  nani  nji'  mS 
milomi  ba  pS  pgnzhe  nyi. 

19  Di6  m6  pumisliC  nyuli  nyamg  p6  diamlji  diabi,  na, 
ba  nji'  ba  bo  pumam  na  mbombo. 

20  MS  sha  pika  p6  diambi  di  botj'i  ba  dipa,  nji  pe  dia- 
mbi  diabi  ba  bCslig  ba  a  bunii  m6  na  dibongw6  dial)i ; 

21  Na,  ba  bCsliS  ba  bC  yiwoto;  mbo  \v6,  Shaijwamg, 
wC  till  pC  m6  thi,  m6  nji'  pC  g\v6  thi,  na,  l)a  nji'  ba  b6 
yiwoto  pC  bona  till ;  na,  pgnzhe  nyi  nyi  mfili'  na  wC 
milomi  m6. 

22  Di6  ngnia  wu  wS  miv6  m6,  m6  v6m6  ba  gw6,  na 
ba  bC  yiwoto  mbo  mbona  thiyl. 

23  MC  pC  ba  ba  thi,  w6  nji  pC  m&  thi,  na  ba  be  bamba- 
th6  pC  yiwoto,  dift  na,  jjCnzhe  nyi  nyi  veki  na,  wS 
milomi  nC,  na  didinha  ba  mbo  w6  dinha  m6. 

24  ShaijwamC,  l)a  ba  wC  miv6  m6,  mC  naka  na  ba  b6' 
na  mC  va  mC  thiyi ;  ua  ba  jC  nCuia  gwarafi,  wu  w6 
miv(5  mC,  nadiambilindl  wfi  midinga  mS  mia  tl  ditatyi- 
ki  di  pCnzho  nyi  di  sha  bC. 

2;")  ShaijwamC  ngwankunjili,  pCnzhe  nyi  nyi  sha 
veka  gvvf',  nji  mC  vc^ino  gwO,  di6  i)a  ba  vemC  na  w? 
milomi  mfi. 

2G  1)16  mC  shimC  ba  vcshi  dina  diayC,  md  C  nji'  dio 
veshC;  ua  thadinh  tha  wC  diuha  mC,  tha  bC  p6  ba  ba 
thi,  in6  nji'  pc'  ba  ba  thi. 

Tir  ANGARA  18. 

1  Mia  Jisu  a  mibonhthi  ma'  ma  a  midushi,  ba  ua 
bajctlii  l)Si  na  dlkiC  pi'  i)iatyi  lii  vitonh  vi  Kidron,  va 
akanh  yi  wiitlKT',  dio  yi'  miiiyinhlhi  tl  ba  na  bajethi  bCi. 

2  Di6  Judas  njikO,  ngwa  mibieshi  yS,  a  niive'  wo- 


54  j5N, 

mba  tl ;  nadiambilindl  Jisu  a  bieta  tl  buli  ki6,  ba  na 
bajethi  b(?i. 

3  Nanikg  Judas,  mia  yC  mib6  a  nanhmC  nshamba  wu 
bashrislig  na  bakiibi  p6  bamiuis6  baufn  na  Bafaraisi  ba 
thi,  a  mlnzhl  ti  na  bilampi  na  bityiC  na  minkwata. 

4  Jisu  a  mive'  bilombi  biCshg  bi  mibg  bi  i  nzha  p5  yf 
thI,  di5  y&  mikig  bomita  nabi,  na  dika  bil  na,  Be  toka 
nzha? 

5  Ba  mibulishi  y6  na,  Jisu  ngwa  NazarCti.  Jisu  a 
mika  ba  na ;  M6  y6.  Di6  Judas  ngwa  mibieshi  yfi,  a 
mit^tba  nji'  pg  nshamba  gwabi. 

6  Did  mia  y6  mikil  bA  na;  M6  y6,  ba  mibuUa  pishS 
na  dikwa  shI. 

7  Dio  y&  mibali  bi\  pikana;  Be  toka  nzha?  Di5  bil 
ba  mika  na,  Jisu  ngwa  NazarCti. 

8  Jisu  a  mibulishi  na;  MS  boijimS  be  na;  M6  y6; 
nauikC'  na  Ije  thi  m&  toka,  pataka'  ba,  ba  kiPkC. 

9  Did  dibongw6  di  mil)d  nibombo,  dr  yO  mika  na ;  Ba 
ba  W(5  miv6  m6  m6  sha  kuta  do  nwoto. 

10  Did  Saimon  Pit6r  a  wu  na  nkwata  wu  nyCniS 
did  yS  mijiimithi  gwd  na  dikw616  nkubi  ngwa  minisC 
ngwanCn  gwalg  ngwa  shaijwfi.  Ngwakubi  dina  did 
na  Malkils. 

11  Did  Jisu  a  mika  Vit6r  na;  Bulishi'  nkwata  pC 
dibambi ;  dima'  di  Shaijwamg  a  vCmC  md,  md  sha 
natyiki  did? 

V2  Did  nsliamba  na  ngwathangaka  na  bakubi  ba 
Baju  ba  mibiC'  Jisu  na  didipa  yd. 

13  Did  ba  mibonji  kid  ndi  pd  Annas  thl ;  nadiambi- 
lindl yd  wu  nki'  mbi  Kaiefas,  ngwa  wu  minisd  ngwa- 
ndn  mbu  wutl. 

14  Did  yd  Kaiefas  ngwa  mibonhthi  Baju  na ;  yi  thI 
yibdnh  na  mutyi  nwoto  a  gwl'  pd  diambi  di  botyi 

15  Did  Saimon  Pitdr  ba  na  ujcthi  nwaka,  ba  mithd- 
pili  Jisu;  did  njetlii  ti  a  mivelvwa  pd  minisd  ngwandu, 
did  yd  minyinlithl  nshamba  wiimbi  Jisu  pd  mbanja 
nya  minisd  ngwandn. 

10  Nji  Pitdr  a  mitdtlia  pd  nsbdnli  pd  diashika,  did 
njethi  nwaka  tl  ngwa  mivekwa  pd  minisd  ngwandn,  a 


THANGAkA  18. 


55 


midushi,  (lift  y6  milubili  na  ngwautali  diasha  ua  diuyi- 
nhlig  Piter.  "  — 

17  Di6  ngvvadishesha  ngvva  niitali  diasha  a  mika 
Piter  na  ;  We  .slii  nji'  iigwa  bajethi  ba  mutyi  wa'  ?  Y6 
miktl  na,  Ana  ni6  ye. 

18  Dio  bakuin  ua  bashilshg  ba  mitlioli  du  di  maatha 
ua  ditCbe  tf ;  nadiambilindi  di  wu  divC-bi,  ba  be  jaia 
veia.  Pitgr  nji'  a  mitCtha  nshamba  gwabi  ua  dijala 
nji'  veia. 

19  Di6  minisC  ugwaugn  a  mipi'  Jisu  bajethi  bei,  na 
ujeiia  gw6i. 

•  20  Jisu  a  mibulishi  ye  na ;  M6  miluba'  kwashi  p6 
botyi  beshe ;  mC  mijelikwS  p5  suuagogi  na  p6  mbanh 
wumbi  Anyambi(5,  va  Baju  ba  kie,  biltiC  na  bikiCkg, 
diO  pC  dishathfi  mH  slia  l\a  na  alonibi. 

21  Ndl  wC  pika  niC?  pika  ba  ba  niijoli  m6  mbo  ni6 
niithathi  ba;  sha',  ba  veka  uibo  m6  milubaka. 

22  Dirt  mia  yC  mislii'  lubila  mabongwg  ma,  ukubi 
nwoto  ngwa  niitetlia  wa  a  mibi' Jisu  thabanjiua;  W6 
bulishi  minise  uil)otyi? 

23  Jisu  a  mibulishi  yC  na,  Na  mC  lubimfi  bibe,  kobi- 
shi'  mC  bibe  biti ;  nji  na  bibgnli,  ndl  wC  bi'  m6ni? 

24  Di6  Annas  a  milomi  yC  dipiami  p6  Kaiefas  thi 
ngwa  minise  ngwanCtu. 

^■')  Dio  Suinion  J'iter  a  mitCtha  jaia  veia.  Nani  kH  ba 
ba  mil^a  ye  na;  AVe  sbi  nji'  ngwa  bajethi  bCi?  A  mi- 
shashi  na  dika  na;  Ana  me  pe  yc'. 

20  Nwoto  iigwa  Itakubi  ba  minise  ngwanen  ngwa  wu 
pd  ndianh  gwei  wu  ngwa  PitCr  a  mikwali  gwalC,  a 
mika  na;  Me  sha  jC  \v6  nei  pC  akanli  ? 

27  Dio  PitCr  a  mibali  sliaslia,  dio  kuba  ngwa  shangwC 
a  mite  lanh. 

28  I)i<')  ba  ba  mithokwa  no  diwu'  pC  Kaiefas  thI,  na 
diklC  pS  mbanli  wu  dijeliC;  nyi  wu  wu  kwalikwali 
mCte;  di6  l)a  tyi  minyinhthi  pC  mbanh  wu  dijeliC, 
ba  je  pd  woslii  mputyi  g\val)i,  nji  na  ba  die'  dibe' 
di  nulia. 

29  i)i6  I'ailet  a  miduslii  kiC  p6  ba  ba  tbi,  na  (hUa  na; 
Nthakwa  wuti  wunzlui  wu  be  ndeshiki  nuityi  wa; 


56 


30  Ba  mibulishi  na  dika  yg  na,  na  a  b6  tyi  b6  nkami 
ngwa  bibe,  ka  beshe  sha  ndeshi  y6  wofti  gwg  thi. 

31  Pallet  a  mika  bit  na  ;  Xanga  j-^  be  ba  a  j6li  y6 
mbo  nthali  gwani  wu  thiyl.  Dio  Baju  ba  mika  y6  na; 
Besbg  slii  na  nthali  wu  joli  mutyi. 

3:2  Di6  liibongwg  dimbi  Jisu  di  mibC  mbo,  di  y6  mi- 
lubili,  na  diveshg  ngwebia  wu  y5  e  gwa. 

33  Dio  Pailat  a  mibali  nyinhtha  p5  mbanh  wu  di- 
jeiig,  dio  y6  mithebi  Jisu  na  dika  y6  na ;  We  abotyi  yi 
Baju? 

34  Jisu  a  mibulishi  y6  na;  lubila  dibongwC  di 
w6m6t6,  do  bawa  boija  we  p6  diambi  diamf? 

3-5  Pailet  a  mibulishi  na  ;  M6Xgwaju?  Divala  dia- 
m?t6  na  baminise  banen  ba  ndeshiki  w6  woui  m6  thI. 
Ndi  w&  kamikame? 

36  Jisu  a  mibulishi  na ;  Bibotyi  biame  bi  shi  bi  p6- 
nzhe  nyi ;  na  biljotyi  biamg  bi  be  bi  penzlie  nyi,  ka  ba- 
kubi  bame  ba  bomi,  na  me  sha  vebiki  Baju  ba  thI ; 
nji  va  bibotyi  biame  bi  sha  wu'  va. 

37  DOS  Pailet  a  mika  y6  na;  W6  d6  abotyi?  Jisu  a 
mibulishi  na ;  We  kam6  na,  m6  abotyi.  P»;  diambi  di 
di6  m6  mibialie,  di6  i)6  diambi  di  njikg  diO  m&  minzhi 
p6  penzhe  nyi,  na  m6  veshi'  pe  nib6  wu  mbombo. 
Mutyi  jSshe  ngwa  tin  ng%va,  mbombo  a  joka  dioi 
diamg. 

38  Pailet  a  niikayCna;  Ndl  tin  mbombo?  di(5  mia 
y6  mishi  lubila  mbotyi  a  mibali  dusha  pO  Baju  ba  thI, 
ua  dika  ba  na;  Me  sha  je'  ye  na  anflnga. 

39  Nji  be  ba  tin  na  mputyi  na,  mf  patyi'  l)e  nwoto 
pe  dibe'  di  luilia ;  be  name  na,  me  patyi'  Ite  abotyi 
yi  Baju? 

40  Ba  beshC  ba  mijamilia  na;  Ana  wa,  nji  Barabasi ; 
nji  Barabasi  a  wu  njauzhi. 

THANGAKA.  19. 

1  Di6  Pailet  a  minAnh  Jisu  na  dingftnid  yC. 

2  Dio  bashilshe  ba  miloiih  apaki  yi  masliombika,  na 
dibatyi  ye  yo  pCthaugakii,  ili(^  ba  niibatyi  yC^  alokesha- 
mba  yibCi ; 


THANGlKl  19. 


57 


3  Did  ba  ba  mikS;  Mbolo,  abotyi  yi  Baju!  di6  ba 
mibi'  y6  mbanjh 

4  Di6  Puilet  a  mibali  dusha  na  dika  ba  na  ;  Shanga, 
m6  ndeshimC  yC  p6  be  ba  tbt,  na  be  ba  a  veka  na,  m6 
sha  jC  yC  na  annnga. 

5  Di6  Jisu  a  midushi  a  b6  na  apa'  yi  mashombika,  na 
alokeshaniba  yibCi.  Di5  Pailet  a  mika  ba  na ;  Slianga' 
mutyi  wa ! 

6  T>\6  mia  bamiuisS  ban6n  na  bakubi  ba  mi.jg'  y6,  ba 
mijamilia  thobC  na;  Petyiki  p6  Itrasi!  Petyiki  yS 
pC  krusi!  Pailet  a  mika  ba  na;  Nanga  yC  be  ba  a  pe- 
tyi  y& ;  nadikaua  m6  sba  j6'  yC  na  ananga. 

7  Baju  ha  niibulislii  yCna;  Besb^  ba  tlii  na  nthali, 
di6  mbo  ntluili  gwaslii  wu  thiyi,  a  gwllvl,  nadianibili- 
ndl  a  vityimC  nyuli  nyOimCtC  Miana  rabi  Anyainbig. 

8  Nanike  mia  Pailet  a  mijo'  dibongw6  dinadi,  a  mi- 
nyCnh  mhondl ; 

9  Di6  yC  mibali  nyinlitlia  pC  mbanh  wu  dijeliC,  na 
dika  Jisu  na  ;  W6  miwu  tC  vl?  Njl  Jisu  a  tyi  milmli- 
shi  yd  do  dibongwC. 

10  Di5  Pailet  a  mika  y6  na;  W6  sha  luba'  na  m6? 
We  sha  veka  na  mC  thi  na  nguldi  nya  dipetyi  w6  p6 
krasi,  me  tlil  nji'  na  nguldi  nya  dipatyitha  \v6? 

11  Jisu  a  mihulislii  na  ;  Wt's  sha  bC  na  nguldi  na  m^, 
vCugC  nyi  veltiiiie  gvvC  na  diwu'  thobe;  nanikC  yS 
ngwa  milili  me  pi^  gwe  thi  a  thi  na  bibe  binfn. 

12  Na  diwu'  ailtiiiwayitl  I*uilet  a  mina'  yd  patyitlia ; 
nji  Baju  ba  niilanhiia  liiobe  na ;  Na  we  ijatyinu"^  mutyi 
wa,  wena  we  siii  pi'  na' jombi  mi)i  Kaisar;  mutyi  jfishd 
ngwa  vityitha  nyuli  ny6i  abotyi,  wCna  a  naica  tiiotha 
Kaisar. 

13  Dirt  mia  Pailet  a  mijoki  dibongwC  di,  a  raidushi  na 
Jisu,  dio  yd  midi'  shi  pd  ntyimbi  wu  dijelid,  p6  womba 
va  thebid  na  ndekC  nya  makaki,  nji  pe  niubia  wu 
Hiin'u  na,  Gabatlia. 

14  (Dio  yd  yi  wu  nkosha  wu  diix,''  di  nu]i:i,  dio  di  wu 
digwCla  di  mataiii  na  diwoto,)  diO  ye  mika  Baju  na  ; 
Shanga'  abotyi  jaui ! 

15  Did  ba  mijamilia  na,  Thoka'  yd,  thoka'  y^,  j)etyiki 


58 


yg.  Pallet  a  mika  ba  iia;  M6  petyiki  abotyi  jani? 
Baminisg  baiieu  ba  mibulishi  na;  Beshfi  shi  ua  abotyi 
v6ng6  Kaisar. 

16  Nanikg  dikauh  diti  a  miv6  ba  y6  na  ;  a  petj'ibiki. 

17  Di6  bil  ba  minanh  Jisu  na  dikifi  nfi ;  di5  y6  nai- 
bapi  krasi  ngwt^i  na  dikig  p6  woniba  va  tbebi6  na,  wo- 
mba  va  abouzha,  wu  thebiiS  p6  Hibrii  na,  Gftlgotha. 

18  Di6  va  ba  ba  mipetyi  y&  p6  krasi,  na  botyi  ba- 
wakil  baba  xx&i,  pS  na  nwoto,  p6  na  k6  uwoto,  Jisu 
p6  tema. 

19  Di6  Pailet  a  milgnji  diveka,  na  dikeshg  di5  p6 
krasi.    Dio  nlenja  wu  wu  na;  Jisu  Ngwa  Nazeketi 

ABOTYI  YI  BAJU. 

20  Diveka  di  Baju  balibuthg  ba  milanli  di5,  nadikana 
womba  va  Jisu  a  mijietanig  va  wu  kuna  na  mbokg ;  di6 
wu  mil(?nji^  na  nlubia  wu  Hibru,  na  Grik,  na  Latini. 

21  Dio  baminisg  baufin  ba  Baju  ba  niika  Pailet  na; 
Sha  lenjiki  na;  Abotyi  yi  Baju;  nji  na;  A  niika  na, 
M6  abotyi  yi  Baju. 

22  Pailet  a  mibulishi  na ;  M6  shimg  lendo  mbo  mQ 
shikamC  16nd(5. 

23  Di5  basliashe  mia  ba  ba  mipetyi  Jisu,  ba  minilnh 
bangayi  b6i,  na  dikaba  ba  makaba  manai,  shashC  jCshC 
dikaba,  dio  iigAyi  nCn  njikG;  nji  ng^yi  nCn  a  wu  shi- 
mbiami  na  ntyuthtf  tyi  nlutyiki. 

24  Dio  ba  niika  ba  na  Ija  na;  Beua  sha  nwanjiki  yd, 
nji  nkAmika'  akaniki  pe  yd  ngwa  yC  C  be"'  ngwf i ;  di5 
nlgnja  wu  mib^  mho  wu  kii  na  ;  Ba  niikabilia  bangAyi 
bamC,  dio  pC  ngayi  ngwame  ngwanfn,  ba  mikam'  aka- 
niki.   Dio  basliAsh?  ba  mikAmi  bilombi  bi. 

25  Di6  nyauh  nibi  Jisu,  na  manyanh  ngwa  nyaijw?, 
Meri,  miali  mbi  Kliopa,  na  INIeri  ngwa  Magdala,  ba 
mitCtha  kuna  na  krAsi  mbi  Jisu. 

2G  Di("t  mia  Jisu  a  mijt^'  nyaijwt^,  na  njothi  tl  ngwa  yC 
midinga  tCbiti?bi,  a  mikAuyaijwC  na,  Miali  wA,  ati*  yA 
miana ! 

27  Did  y?  mlkA  njethi  na  ;  AtC  uyAiiwc"^.  Di6  nadi- 
wu'  adu'  ylll  njethi  tl  a  mitali  ye  pi^  mbanh  gwi^i  m(^t6. 

28  Pisha  nya  ma'  ma,  Jisu  vekami  na ;  bilombi  biC- 


THANGlKl  19. 


59 


she  bi  shim?,  a  mika  na  ;  M6  gwImC  aveshithg,  di6 
nlgnja  wu  mibfi  niborabo. 

29  Did  ashuka  yi  mitCtha  ti  bfui  na  vinigar  ;  dirt  ba 
milonishi  spfinji  naviuigar;  difi  ba  mikgshi  i)6  tha- 
kaki,  na  dikgshg  ye  pC  gwana  gwei. 

30  T>\6  mia  Jisu  a  minanh  vinigar,  a  mika  na;  Yi 
shimg  ;  di6  yG  mijabi  tliangilka,  na  digwa. 

31  Dirt  yi  wu  ashu  iji  nkosha,  nanikfi  Baju  ba  misbo- 
shili  Pailet  na,  mako'  mabi  ma  bukwC,  bi5  ditliokwa 

krfini,  na,  bikignli  bi  sha  b6,  p6  krasi  busha  bi  slifma, 
nadikilnA.  busha  bi  shana  biti  bi  wu  busha  bin(5u. 

32  Did  bashashe  ba  minzhi  na  dibuka  mako'  ma 
ngwangwIkC,  na  nwAka  ngwa  mipetyibi  n$i. 

33  Did  mia  l)a  ba  nilnzhi  p6  Jisu  thi,  ba  mikabi  y6  a 
shashamf',  did  ba  ba  tyi  mibu'  pf  na'  mal^o'  m6i. 

34  Nji  shAsiiC  nwoto  a  milumi  ye  dikanli  pe  thamba- 
uja,  did  dikitlia  na  nuidil)a  ba  mitC  dusha. 

35  Did  yG  ngwa  mijC  a  miveshi,  did  nvesha  gw6i 
wu  thI  nibo;  did  y6  veka  na,  a  ka  mbombo;  na  be  ba 
a  mglid. 

36  Nadiambilindl  ma'  ma  ma  mibO,  did  nlCnja  wu 
mibC  mbonibo  na ;  Avesha  j6i  yi  sha  bu'  do  yiwoto. 

37  Did  nlCnja  wuaka  wu  ka  na ;  Ba  a  yC  shanh,  ngwa 
ba  ba  mihimi. 

38  Pislia  nya  ma'  ma,  JosCfl  ngwa  Araimethia,  njethi 
ml)i  Jisu,  (nji  ngwadishatha  pC  diambi  di  nyCnh  wu 
Baju,)  a  mishoshili  Pailet  na,  a  thoki  nyuli  nyambi 
Jisu,  did  I'ailet  a  mimCli  Nanikfi  a  minzlil  na  dithotha 
nyuli  nyambi  Jisu. 

3!)  Did  Nikodimo  a  minzhi  nji'  (ngwa  mibonji  nzha 
pfr  Jisu  t  liT  na  nii)unia)  na  dindcshC  mbunja  wu  mur 
na  aloo,  wu  wu  nkama  wu  magwCla. 

40  NanikC  ba  ba  minanli  nguli  nj'aml)i  Jisu,  na  di- 
dipa  nyd  na  mindamba  mi  liniii  na  mbunja  wuti, 
ntyinh  mbondipia  wu  bikif^nh  wu  Baju  wu  wuth?. 

41  Did  pf;  wombii  va  ye  mipetyii)i  va  wu  na  akanh, 
did  ]>G  akanh  ylU  sbAnii  nyakia  nyi  wu  tl,  nya  tyi 
mishAtiiii)i  akii'^nh  na  peli. 

42  Ti  ba  i)a  mini'  Jisu  ])("'  diaml)i  di  ashu  yi  nkosiia 
wu  Baju,  uadiand)iliudr  shanh  nyi  wu  kuua. 


60 


thangAkI  20. 

1  Di6  Meri  ngwa  Magdala  a  mikunji  ki6  divityiki 
shi  p6  shilnh;  di6  y6  mij6'  dika'  thoki  nadiwu'  p6 
shanh. 

2  Di6  y6  mipunji  ki6  p6  Saimon  Pit^r  thi  na  p6  iijeli 
nwilkfi  thi  ngwa  Jisu  a  midinga,  ua  dikA  ba  na ;  Ba 
tliokimg  Shaijwashi  p6  shauh,  di6  bena  sha  veka  va 
ba  ba  nikwamd  y6. 

3  Nanikg  Pitfir  ba  na  njethi  nwaka  ba  midushi  ua 
dipama  p6  shaiih. 

4  DiO  ba  b6sh6  ba  mipunji  nvili  nshauiba  wuoto; 
di6  njethi  nwaka  a  mida'  Pitgr,  ua  dibouda  nzha  p6 
shanli. 

5  Di5  yg  mibalibi  ua  dijg'  baugayS  ba  liuin  bia ;  nji 
a  tyi  minyinhthi. 

6  Di5  Pitdr  a  mithepili  y6  pislie  ua  dinzha  ua  dinyi- 
nhtha  p6  shauh  ;  dio  yC  mij6'  bangAyC  bia  ; 

7  Na  avClgsli,  yi  wu  pC  thaugaka  thCi,  do  bC  bia  pC 
va  bangayg  ba  liuin  ba  wutlio,  uji  wiityiwutyi  womba 
na  v6i. 

8  Di6  dikauli  diti  njethi  ua  ugwa  niibouji  nzha  pf 
shauh,  a  uiinyinlitlii ;  di(5  yt^  uiijL'ui  ua  diuielii;. 

9  Nadiambiliudi  na  dinzlia  adukwa  yiti,  ba  tyi  mive' 
nl(5nja  ua,  a  jomiliwa  pC  digwa. 

10  Dirt  l)ajethi  ba  mibali  bulla  pt^  uiiiubauh  uiiabi. 

11  Nji  Meri  a  miti'tha  pC  shanh  a  hC'  thctha.  Dirt 
mia  ye  mitheka,  a  mibalibi  ssliauh  pi}  shAnh  ; 

12  Dio  yg  mij(5'  baenji^l  baba  did!  na  baugay?  bapumi 
nwoto  pt^  va  tliaugAka  thanibi  Jisu  tha  miuikaniO, 
nwoto  ujilif  pC  va  mako'  mei  ma  wutht^. 

13  T)i6  ba  ba  mika  yf^  ua;  Miniiali  wa,  mC'  the'  udl? 
amikabana;  Nadiambilindl  ba  uAuhmO  HhaijwamS, 
dio  mC  sha  veka  va  bA  ba  nikwamf  yS. 

14  Mia  y6  mishi  lubila  mabongwC  ma,  a  mivitya 
shanh,  di6  yC  mijC  Jisu  tCli ;  di6  a  tyi  mive'  ua,  yi^ 
Jisu. 

15  Jisu  a  mika  yC  na;  Mimiali  wA,  du!'  udl? 
nzha  ugwa  wi^  toka?  Nji  a  mivanli  kA  na,  yiS  mOti^ 


THANGIkA  20. 


61 


akanh,  di6  y6  mika  y6  na ;  Shagwamg,  na  thokimg 
y6  va,  boija  m&  va  w6  iiiki  y&,  di(5  m6  6  ki6  j'6  thotha. 

16  Jisu  a  mikil  y§  na ;  Meri !  Dio  mivitya  na 
dikay(?na;  Raboni !  nzhilia  na  ;  Njeli. 

17  Jisu  a  mika  y6  na  ;  8ha  hie'  p6  ni? ;  nadikAna  va, 
mg  sha  beta  p6  Shaijwa'  thi;  nji  kl(?kg  p6  bamanyanh 
ba'  ba  tbi,  na  dika  ba  na;  M6  tlil  beta  jiC  Shaijwa'  tbi, 
na  p6  8haijwani  thI,  pe  Anyambig  ngwamg  thI  na  p6 
Anyambie  ngwani  tbi. 

18  Dio  Meri  ngwa  Magdala  a  minzhi  na  thatha  baje- 
thi  na;  A  jemg  Xgwasbaijwg,  di6  yC  sbikamC  nji'  y6 
ka  ma'  ma. 

19  P6  asliu  yi  gwike  yi  sbAnft  yiti,  adu'  yi  ngontho- 
ma,  mia  masba'  ma  wu  tyi,  p6  va  bajethi  ba  wutlie  p6 
diambi  di  nyenli  wu  Baju,  Jisu  a  miuzlil  na  dit^bg  pg 
tema  nyabi,  nadikA  bn  na;  Mbolani! 

20  Di6  mia  ye  mika  ma'  ma,  a  milebili  bA  mab5  mgi, 
na  thambanja  thgi.  Dio  bajetlii  l)a  midoni  mia  bA  ba 
mijg'  Hhaqwabi. 

21  Di6  Jisu  a  milmli  kA  bA  na  ;  Mbolani !  Mbo  Bbaij- 
wC  a  milomi  m&,  nanikC  mC  loma  begwg. 

22  Mia  ye  misbi  lubila  ma'  ma  a  miwunli  bA  puli, 
na  dikA  bA  na  ;  NAnga'  Xsbinhshinb  wu  akitlia. 

23  Bibe  bi  mulyi  jCsbC  bi  lie  patyitlia  bA,  bi  i  nji'  b6 
patyi  pg  bA  ba  till,  dio  bibe  bi  mutyi  jgsbg  bi  bedelisbg, 
bi  i  nji'  bA  be  delami. 

24  Dio  nwoto  pe  diom  na  baba,  Tfimasi,  ngwa  mitho- 
libi  na  DicUimrisi,  a  tyi  miwu  iiabi,  mia  Jisu  a  minzbt; 

25  Dio  liajetbi  ImwA'  ba  mikA  ye  na;  Besbg  ba  jgmg 
.Sliaijwana.  Nji  a  mikA  bA  na;  Na  me  slia  jg'  mabonlia 
ma  uiandAkA  pg  inakAnzbi  nigi  na  dikgsbe  viua  viamg 
pd  mabonba  ma  mandAkA,  na  dikgshg  nji'  mbfl  gwam6 
pg  tbambanja  tbgi,  me  tyi  mamglig. 

20  Dio  i)islia  nya  masbu  matani  na  malali,  bajethi 
bgi  ba  mil)ali  sbAbilia  pe  mbaiili ;  TOmasi  a  wu  nji'  tl. 
Dig)  maslia'  ma  wu  tyi,  dio  Jisu  a  minzbl  na  di(gl)g  pg 
toma  nyabi,  dio  yg  mikA  bA  na  ;  Mbohini ! 

27  Dirt  yg  mikA  Toniasi  na;  Siuisbiki  vina  woni, 
Shatg  mabo  mamg  ;  Shushiki  mbo  gwA'  woni  na  di- 


62 


kgshi  gw6  p6  thambanja  thamS ;  difi  sha  b(5'  tyi  mglia, 
nji  meii  nggndg. 

28  Di5  Tomasi  a  mibulishi  na  dikil  yQ  ua;  Sha- 
ijwamg,  na  AuyambiC  ugwamg! 

29  Jisii  a  niika  ye  na;  TOniasi,  nadiam!)ilindi  w6 
jgmg  m6  di5  wC  mC'liakamC ;  dibata  di  thi  nabi  ba  m6- 
lim6  mia  tl  ba  sba  jCu6. 

30  Dio  Ji8U  mbonibo  a  mikarai  ma'  mamaniia  mawa- 
ka,  malibutbS  1^6  mabosbi  ma  bajetbi  bei,  ma  shi  lenja- 
mi  p6  ashaijaijgobi  yi ; 

31  Nji  ma'  ma  ma  milCnjiC,  uadikaua,  mCliaka'  na 
Jisii  yC  Krais  Ngwamiaua  mbi  AnyambiS  ;  di6  pe  m6- 
lia  wuti  na,  be  b6'  na  tbakiki  p6  diambi  di  dina  diCi. 

THANGAKA  21. 

1  Dif)  pislia  nya  ma'  ma,  Jisu  a  mibali  jfinia  p6  baje- 
tlii  ba  tbi  pu  usho  \vu  Taibiria;  dio  y6  mijCuia  liQ  ba 
ba  thI  na  ntyinli  wi. 

2  Ba  wu  tl  8aimon  PitCr,  ba  na  Toma.si  ngwa  mitlio- 
libi  na  Dldumus,  ua  Natanii?!  ng^ya  Kena  ngwa  Galili, 
na  bana  banibi  Zebidi,  na  bajetlii  bawa'  baba. 

3  Di5  8aimon  PitCr  a  mika  na ;  mC  thi  kiu  jo'  baslig ; 
di6  ba  ba  mikil  y6  na  ;  Bena  beshC  ba  thi  kiC.  Di6  ba 
midusbi  na  ditekC  ttlba  p6  alenji,  di5  mpuma  wuti  ba 
tyi  mijo'  sht;  do  uwoto. 

4  Nji  mia  busba  bi  mibg  malonji,  Jisu  a  miti5tlia  pS 
nsbaka  wu  nsliotlii;  nji  bajetlii  ba  tyi  mive'  na  y6 
Jisu. 

5  Dio  Jisu  a  mika  ba  na;  Bana  bann"^,  be  ba  tlil  na 
bashe?    Ba  mibulishi  ye  na ;  Bia. 

6  Die')  yC  mikA  ba  na;  Wushika'  aloba  i)e  mhiS  wu- 
shaijwC  wu  alenji,  wCna  be  jCmi^.  Nanikf^  ba  ba  mi- 
wushi,  nji  sha'  ba  tyi  miwoli  y6  dambitha  na  dibutha 
di  bashO. 

7  Dio  njethi  wA.  ngwa  Jisu  a  midinga,  a  mikA  PitCr 
na;  YC  Sliaijwashi.  Difi  mia  Baimon  I'itCr  a  mijo'  na, 
yf-  ShaijwC",  a  mibAtyi  ngAyi  ngwei  (uadikAna  a  wu 
nshambC)  na  dithebitba  pe  usho. 

8  Di6  bajetlii  bawA'  ba  minzliC  na  alenji,  (nadikAna 


THANGIkI  21. 


63 


ba  tyi  wu  nCugi  na  kiujiki,  nji  utyinh  mbo  ma- 
bom  ma  biwuba  iiiatani)  ba  be  dambitha  aloba  yi 
bashg. 

9  D'i6  mia  ba  ba  mitatya  kiujiki  ba  mijf  clu  di 
maatha  tl,  ua  she  tl  bupa,  ua  mpemba  bia. 

10  Jisu  a  mika  ba  na;  Ndeshekwa'  p6  bashe  ba  be 
jokamu  va. 

11  Di<5  Saimon  Piter  a  mitatya  na  didambitha  aloba 
p6  kinjiki,  bCni  na  bashg  banen,  nkama  ua  mabom 
mataui  na  bashC  balali;  bashe  ba  wu  balibuthe  di6 
aloba  yi  tyi  mingabiC. 

12  Jisu  a  niika  ba,  na;  Nzha' diakani ;  nji  tyi  mibfi 
na  njc'thi  ngwa  niiyishibi  pika  ye  na ;  AVe  nzha,  nadi- 
kana  ba  wu  ve'  veki  na,  yC  ShaijwC. 

13  Dio  Jisu  a  minzhi,  na  dinauh  mpdmba  na  div6  ba, 
na  she  njike. 

14  Di  (116  dikanh  dilalig  di  yd  mijenia  p6  bajethi  b6i, 
yS  jomi  po  digwa. 

15  Mia  ba  Ija  mishili  didia  Jisu  a  mika  Saimon  Pit6r 
na;  Saimon  mbi  Joua,  wH  dinha  me  nulanii  na  ba? 
A  mika  ye  na;  lull,  Shaijwame  we  veka  ua,  me  dinha 
gw6.  Dio  a  mika  ye  na;  Dieshiki  bileke  hi  biudama' 
biamfi. 

16  T>\6  ye  mil)ali  ye  ka  dikanh  dibali  na ;  Saimon 
mbi  Jona,  we  diiilia  me?  A  mika  j'e  ua ;  luh,  Sha- 
ijwame, we  veka  ua,  m6  dinlia  gwe.  A  mika  ye  na, 
Diesliiivi  l)iu(lauia'  l)iame. 

17  Dio  ye  milia  ye  dikanh  dilali  na  ;  Saiuion  mbi  Jo- 
na, we  diuha  me?  I'iter  a  mije'  ngata  uadianibiliudi  a 
mipi'  yC  dikauli  (hlali  ua;  AVe  diniia  me?  dio  a  mika 
y6  na;  Hiiaijwanie,  wC  veka  uiambi  meshe,  we  veka 
na,  me  diulia  gwe.  Jisu  a  mika  yC  ua;  Dieshiki  biuda- 
ma' biame. 

18  ^Ibonil)o  me  ka  wC  na;  Mia  we  wu  digwanja,  we 
mityiiildi  l)ityumba  l)ia'  ua  tlieuhtha  va  we  niiuaka; 
uji  mia  we  e  be  nthoml)iki,  we  e  jali  mabo  nulyu,  di(5 
nwaka  a  a  tyiuhlie  we  i)ityumba,  na  dikeshe  gwe  va 
we  tyi  naka. 

10  A  mika  dibougwe  di  pe  diveslie  ugwebia  wu  ye  e 


64 


j6n. 


ngnishg  Anyambig  ua  gwOni.  DiQ  mia  y6  miki\  dibo- 
ngw6  di  a  mika  y&  na ;  Thgpili'  mg. 

20  Di6  PitCr  a  mivitya  na  dijg'  njethi  ngwa  Jisu  a 
midinga  ngwa  mijgbi  nji'  p6  tothi  nygi  pC  atabili  na 
dika  na;  Shaijwashi,  ngwa  a  w6  bieshg  yC  nzha?  a  b6 
bCi  thgpilig. 

21  Mia  Pit?!"  a  mijg'  y6  a  mika  Jisu  na;  Shagwamg, 
wfi.  kg  kama  udl  ? 

22  Jisu  a  mika  y6  na ;  Na  m6  mglimg  na  a  b6'  va  v6- 
ngg  na  ra6  nzhimg,  y6  ndi  nayg?   W6  nji'  thepili  m6. 

23  Dio  dibongwg  di  di  mikiC  p6  bajethi  ba  tbi  na, 
njethi  tl  a  tyi  gwa;  nji  Jisu  a  tyi  mika  y6  na,  a  tyi  ma- 
gwa,  nji ;  Na  m6  mSlimg  na  a  b6'  va  vSngg  na  m6  nzhl- 
m6,  y6  ndl  nayg? 

24  Wa  y6  njethi  ngwa  veshg  pg  mb6  ma'  ma,  na  dil6- 
ndg  mambi  ma ;  diO  beshg  ba  vemC  na  nvesha  gwei  wu 
thi  ngC  mbo. 

25  Di6  mambi  mawa'  malibuthg  ma-  tlilyl,  ma  Jisu  a 
mikami,  na  ma  bg  ma  a  Ignjig  m5  meshg,  mg  jg'  na 
pgnzhe  nyi  nyomgtg  nyi  tyi  kumba  koka  bishaijaggob 
biti  bi  kumba  Ignjg.  Amgn. 


